1
00:01:54,020 --> 00:01:56,700
Mamá, esta soy yo, Juliana.

2
00:01:58,460 --> 00:01:59,820
Él me atrapará.

3
00:02:33,130 --> 00:02:37,010
Hola Mike, ¿qué pasa? Tenemos un secuestro.
La víctima es un estudiante universitario de 20 años.

4
00:02:37,290 --> 00:02:39,590
¿Estás seguro de que es un secuestro, no un
¿Un chico universitario perdido en una juerga?

5
00:02:39,950 --> 00:02:40,950
Sí.

6
00:02:41,530 --> 00:02:42,610
¿Dónde estás? ¿En la piscina?

7
00:02:43,350 --> 00:02:45,490
Sí, y fue muy agradable hasta que
llamado.

8
00:02:46,150 --> 00:02:48,570
Ella no volvió a casa anoche. mamá y
Papá recibió una llamada.

9
00:02:49,370 --> 00:02:52,390
No hay demanda de rescate. la chica estaba
suplicando por su vida y colgaron.

10
00:02:53,650 --> 00:02:54,650
¿Funciona para mí?

11
00:02:55,330 --> 00:02:57,330
El jefe te ha asignado el caso.
agente.

12
00:02:59,050 --> 00:03:01,990
Me voy ahora a la residencia en
Santa Mónica con una respuesta especial

13
00:03:01,990 --> 00:03:02,990
equipo.

14
00:03:03,370 --> 00:03:04,370
Estoy ahí.

15
00:03:25,290 --> 00:03:26,290
¿Tienes café con leche?

16
00:03:26,490 --> 00:03:27,570
¿Tienes secador de pelo?

17
00:03:29,430 --> 00:03:31,290
La vigilancia será una mierda. Sí, el
verdad.

18
00:03:32,000 --> 00:03:33,240
¿Alguien habla con los padres?

19
00:03:33,460 --> 00:03:34,820
Estamos esperando al agente del caso.

20
00:03:35,560 --> 00:03:36,560
Dulce.

21
00:03:40,760 --> 00:03:41,760
¿Qué es todo esto?

22
00:03:41,840 --> 00:03:44,240
Buenos días, señora. soy agente especial
Anna Gray con el FBI.

23
00:03:47,560 --> 00:03:48,700
Qué bueno verte, Agente Gray.

24
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
Usted también, detective.

25
00:03:51,440 --> 00:03:54,520
Esta es Lynn Meyers, la mamá de Juliana.
Recuerda, Lynn, te dije que pediría

26
00:03:54,520 --> 00:03:55,760
asistencia del FBI, ¿verdad?

27
00:03:56,140 --> 00:04:00,620
Este es nuestro equipo de respuesta especial.
Agentes especiales Donato, Vernon y

28
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
Sullivan.

29
00:04:01,840 --> 00:04:04,860
Y vamos a traer a tu hija a casa.
de la forma más rápida y segura posible.

30
00:04:05,080 --> 00:04:06,120
¿Podemos entrar a tu casa?

31
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
Gracias a Dios estás aquí.

32
00:04:10,220 --> 00:04:12,220
Donato, eres el agente del caso del
¿Oficina?

33
00:04:13,040 --> 00:04:14,620
No. Ese será el Agente Grey.

34
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
Que no es.

35
00:04:18,339 --> 00:04:19,339
No es un problema.

36
00:04:20,180 --> 00:04:22,120
Kyle y Barbara, prepararon el
equipos de vigilancia.

37
00:04:23,780 --> 00:04:26,240
Sí, bueno, acabas de hacer tu pedido.
y te lo enviaremos el miércoles.

38
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
Vince, bájate.

39
00:04:28,860 --> 00:04:32,610
Señor. La agente especial Anna Gray con el
FBI. Necesito que cuelgues el teléfono

40
00:04:32,610 --> 00:04:33,610
inmediatamente.

41
00:04:33,670 --> 00:04:34,669
Es mi teléfono.

42
00:04:34,670 --> 00:04:36,750
Bueno, necesitamos mantener la línea clara en
en caso de que tu hija llame.

43
00:04:37,870 --> 00:04:38,870
Te llamaré de nuevo.

44
00:04:40,210 --> 00:04:43,710
Lo entiendo. Es solo que estaba hablando
con un cliente importante.

45
00:04:44,170 --> 00:04:46,490
Fabricamos jeans, dirigimos la empresa.
juntos.

46
00:04:47,090 --> 00:04:48,610
Fue una buena idea en ese momento.

47
00:04:50,470 --> 00:04:51,630
Necesitamos mirar sus registros.

48
00:04:51,930 --> 00:04:53,570
Oh, genial, porque nosotros somos los criminales.
ahora, ¿verdad?

49
00:04:53,950 --> 00:04:57,530
Nadie sugiere eso, Sr. Murphy. es
¿Hay alguien en tu mundo que...?

50
00:04:57,720 --> 00:04:59,500
Podría haberle guardado rencor o
tu familia?

51
00:05:00,420 --> 00:05:02,240
Sí, claro. Te diré quién sería
ser.

52
00:05:02,480 --> 00:05:03,480
Nelson Yee.

53
00:05:04,280 --> 00:05:08,320
¿Nelson Yee? Sí, el bastardo. el era un
miembro de una pandilla coreana que robó 300 dólares

54
00:05:08,320 --> 00:05:12,500
.000 en spandex de nuestra parte. y vince
testificó contra él.

55
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
Lo investigaremos.

56
00:05:14,640 --> 00:05:15,900
Mejores líneas de visión en el callejón.

57
00:05:16,400 --> 00:05:17,400
Hay vigilancia.

58
00:05:17,720 --> 00:05:18,720
Iré a ver a los chicos de arriba.

59
00:05:19,660 --> 00:05:20,419
Hola Len.

60
00:05:20,420 --> 00:05:22,900
Escucha, tengo un papel, pero quiero que tú lo hagas.
Sé que estoy en el caso, ¿vale?

61
00:05:23,300 --> 00:05:26,200
Ahora, un negociador de la policía se quedará.
aquí contigo. Y estás en mi auto.

62
00:05:27,690 --> 00:05:28,810
Muchas gracias.

63
00:05:29,290 --> 00:05:30,430
Has sido tan fantástico.

64
00:05:32,350 --> 00:05:33,510
Cuidarse. Gracias.

65
00:05:34,850 --> 00:05:35,930
¿Dónde está su informe esta tarde?

66
00:05:36,210 --> 00:05:37,149
Está en nuestra oficina.

67
00:05:37,150 --> 00:05:38,150
Te veré allí.

68
00:05:39,550 --> 00:05:41,390
Oye, aclaremos algo aquí.
¿vale?

69
00:05:42,690 --> 00:05:43,690
Juliana es amada.

70
00:05:44,110 --> 00:05:47,510
Ella viene de un hogar amoroso y es
un buen chico. Ella no bebe, ella

71
00:05:47,510 --> 00:05:49,510
no fuma. Quiero decir, ella no fuma.
cualquier cosa.

72
00:05:49,870 --> 00:05:50,870
Está aquí, Sr. Brown.

73
00:05:50,990 --> 00:05:52,730
Entonces algo debe haberle pasado.

74
00:05:53,390 --> 00:05:56,790
Porque ella nunca nos haría esto.
Sabemos que algo le pasó.

75
00:05:57,580 --> 00:05:58,840
¿Julianna se escapa alguna vez?

76
00:06:00,840 --> 00:06:02,360
No. ¿Julianna tiene novio?

77
00:06:05,180 --> 00:06:06,740
Oye, ¿qué pasa con tanto martilleo?
arriba?

78
00:06:09,080 --> 00:06:11,700
Uh, los chicos de cables y alicates, están
poniendo una línea telefónica a nuestro mando

79
00:06:11,700 --> 00:06:14,940
centro. Oh, eso es genial. Señorita Murphy,
¿Hay otra salida atrás?

80
00:06:15,820 --> 00:06:17,060
Sí. Te lo mostraré.

81
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
¿Tienes esto?

82
00:06:23,860 --> 00:06:26,260
Dime.

83
00:06:26,920 --> 00:06:28,380
¿Cuándo fue la última vez que comiste algo?
¿comer?

84
00:06:29,940 --> 00:06:31,060
Tu hija es hermosa.

85
00:06:32,160 --> 00:06:33,640
Ni siquiera cree que sea bonita.

86
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
¿Quién tomó esta foto?

87
00:06:38,380 --> 00:06:39,460
Ella dijo una amiga.

88
00:06:40,160 --> 00:06:42,080
¿Está bien si hago una copia?

89
00:06:42,400 --> 00:06:43,400
Sí.

90
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
¿Juliana es nadadora?

91
00:06:47,020 --> 00:06:48,020
Desde que tenía ocho años.

92
00:06:49,220 --> 00:06:51,220
En realidad, sólo está en casa cuando está en casa.
el agua.

93
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
Puedo identificarme.

94
00:06:54,640 --> 00:06:56,960
¿Cómo ha estado el estado de ánimo de Juliana?
¿últimamente?

95
00:06:57,260 --> 00:07:00,620
Ha estado un poco molesta desde su
el abuelo murió. Es mi papá.

96
00:07:02,140 --> 00:07:03,260
Estaban muy unidos.

97
00:07:05,220 --> 00:07:08,320
Sabes, simplemente no puedo hacer esto. Soy
Lo siento.

98
00:07:18,520 --> 00:07:19,520
Mira esto.

99
00:07:20,940 --> 00:07:22,880
Esa es una expresión extraña en su cara.
¿no crees?

100
00:07:23,560 --> 00:07:25,540
Parece que ella está intentando con todas sus fuerzas
por favor alguien.

101
00:07:26,700 --> 00:07:28,940
Un amigo toma esto y así es como tú
¿mirar?

102
00:07:30,320 --> 00:07:32,460
¿Para quién posa Juliana?

103
00:07:33,640 --> 00:07:36,400
Si te llaman, les dices que quieres
Escucho la voz de Adara.

104
00:07:36,880 --> 00:07:37,859
Nada más.

105
00:07:37,860 --> 00:07:38,860
Cuelgue el teléfono.

106
00:07:39,180 --> 00:07:42,900
¿Y si es mi madre? no puedo decir
ella lo que ha pasado. Bueno, este es el

107
00:07:42,900 --> 00:07:45,980
negociador. Ella estará escuchando
la conversación, pasando notas sobre lo que

108
00:07:45,980 --> 00:07:46,980
decir.

109
00:07:47,040 --> 00:07:49,640
Vaya, un equipo de profesionales intentando
lidiar con tu madre.

110
00:07:50,420 --> 00:07:51,420
Dios bendiga a Estados Unidos.

111
00:07:52,340 --> 00:07:55,900
Lo más importante es no hablar con el
prensa. Podría intensificar al sospechoso,

112
00:07:56,100 --> 00:07:57,100
¿vale?

113
00:08:06,220 --> 00:08:07,220
Hola, hola, Jeff.

114
00:08:07,300 --> 00:08:08,300
Déjame recuperarte.

115
00:08:09,100 --> 00:08:11,160
Está bien. ¿Qué recibiste de tu papá?

116
00:08:11,380 --> 00:08:13,460
El novio de la víctima es Charles.
Rodríguez.

117
00:08:13,740 --> 00:08:15,500
Vive en Venecia. Estaban juntos en
escuela secundaria.

118
00:08:15,960 --> 00:08:19,400
Julianne nunca hizo el ajuste para
universidad, así que una vez que volvió a vivir con

119
00:08:19,400 --> 00:08:21,900
sus padres, comenzaron a verse
otro de nuevo.

120
00:08:22,270 --> 00:08:23,830
No les agrada. El lado equivocado de la
pistas?

121
00:08:24,130 --> 00:08:25,170
Papá lo llama usuario.

122
00:08:26,690 --> 00:08:28,010
¿Usuario de qué? ¿Drogas?

123
00:08:28,270 --> 00:08:30,110
Gente. Al parecer, su hija.

124
00:08:31,150 --> 00:08:34,669
Ella va a la comunidad de Santa Mónica.
Universidad y trabajo en una tienda de ropa de alta gama.

125
00:08:34,669 --> 00:08:35,669
tienda llamada Majique.

126
00:08:36,289 --> 00:08:37,350
¿Qué estás pensando, jefe?

127
00:08:38,010 --> 00:08:41,970
¿Tiene sentido este idiota?
¿Rodríguez la había secuestrado? ella podría

128
00:08:41,970 --> 00:08:43,289
esconderse con él de sus padres.

129
00:08:44,090 --> 00:08:45,090
Es hijo único.

130
00:08:45,530 --> 00:08:47,510
Mantenga un control bastante estricto sobre esto.
Entrevista al novio.

131
00:08:47,930 --> 00:08:48,930
Lo traeremos.

132
00:08:49,150 --> 00:08:50,630
¿Qué sabemos de la familia?

133
00:08:51,040 --> 00:08:52,560
El padre le consiguió el trabajo en Majik.

134
00:08:52,780 --> 00:08:53,780
Mmm.

135
00:08:53,960 --> 00:08:56,020
¿La has visto abusando de ella? ¿Por eso se separó?

136
00:08:56,500 --> 00:08:57,620
No lo he descartado.

137
00:08:59,300 --> 00:09:00,440
Poligrafió a ambos padres.

138
00:09:01,240 --> 00:09:04,800
Prefiero hacerlo con cuidado, señor. si nosotros
saber más sobre Juliana, tendremos una

139
00:09:04,800 --> 00:09:06,360
mejor idea de quién podría habérsela llevado.

140
00:09:08,440 --> 00:09:09,440
Tu llamada.

141
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
Gracias, señor.

142
00:09:12,720 --> 00:09:13,900
Estoy bien aquí.

143
00:09:33,260 --> 00:09:35,120
Y estos son prepagos. Gracias.

144
00:09:40,920 --> 00:09:42,040
¿Conseguiste algunas buenas tomas?

145
00:09:44,200 --> 00:09:45,420
La mitad de ellos no salieron.

146
00:09:46,160 --> 00:09:48,800
¿Olvidaste activar el enfoque automático?
A menudo lo hago yo mismo.

147
00:09:51,460 --> 00:09:52,540
Oye, señor.

148
00:09:57,860 --> 00:09:59,880
Carl, terminé.

149
00:10:00,520 --> 00:10:03,320
¿Quieres escribir? Ah, no, gracias.
Sra. Sanders. te veré en casa

150
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
más tarde.

151
00:10:04,880 --> 00:10:05,880
Bueno.

152
00:10:17,680 --> 00:10:19,880
Buenas tardes.

153
00:10:20,580 --> 00:10:23,940
Soy la agente especial del FBI Anna Gray y
Esta es la sesión informativa general para el

154
00:10:23,940 --> 00:10:25,460
Grupo de trabajo sobre secuestros de Santa Mónica.

155
00:10:27,630 --> 00:10:29,910
La víctima es Juliana Meyer Murphy.

156
00:10:31,090 --> 00:10:34,610
Me gustaría traer al detective Andrew.
Berenger, quien es el investigador principal.

157
00:10:34,610 --> 00:10:37,670
para el Departamento de Policía de Santa Mónica, que es el
agencia líder en este caso. Gracias,

158
00:10:37,670 --> 00:10:38,349
Agente Gray.

159
00:10:38,350 --> 00:10:39,550
Agradecemos su ayuda.

160
00:10:39,830 --> 00:10:41,810
Esta es la primera llamada al 911 de la mamá.

161
00:10:42,170 --> 00:10:43,170
Adelante.

162
00:10:43,310 --> 00:10:44,310
Operador del 911.

163
00:10:44,590 --> 00:10:48,950
Sí, mi hija no ha vuelto a casa.
esta noche, y la he llamado a todos

164
00:10:48,950 --> 00:10:50,690
amigos, y nadie parece saber dónde
ella lo es.

165
00:10:50,910 --> 00:10:53,990
¿Tiene motivos para sospechar de su
hija ha estado en peligro, mamá

166
00:10:53,990 --> 00:10:55,570
¿Soy? No, no, yo...

167
00:10:57,640 --> 00:10:59,640
No, probablemente llegue tarde.

168
00:11:00,080 --> 00:11:04,420
No importa. Lamento molestarte. No,
esta es la segunda llamada, que llegó

169
00:11:04,420 --> 00:11:05,560
a las 6.30 a.m.

170
00:11:06,260 --> 00:11:07,260
911?

171
00:11:07,560 --> 00:11:10,200
Alguien ha secuestrado a mi hija. ellos tienen
se la llevó.

172
00:11:10,440 --> 00:11:13,080
¿Cómo sabes que ha sido secuestrada?
señora? Acaban de llamar.

173
00:11:13,680 --> 00:11:14,940
Tienes que ayudarme.

174
00:11:15,280 --> 00:11:19,720
Muy bien, cálmate y dime exactamente.
lo que ella dijo, señora. Ha tardado mucho.

175
00:11:27,280 --> 00:11:29,100
Entonces no ha habido ninguna demanda de rescate.

176
00:11:29,740 --> 00:11:33,460
Es todo lo que tenemos. Nos casaremos
con la policía de Santa Mónica sobre el sondeo de

177
00:11:33,460 --> 00:11:34,960
barrio, todas esas cosas buenas.

178
00:11:35,200 --> 00:11:38,660
Entonces, a medida que completas tus llamadas de clientes potenciales
Con tus resultados, encontremos a esta chica.

179
00:11:39,740 --> 00:11:40,860
Oye, entremos. Gracias.

180
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
¿Quieres un bocado?

181
00:11:45,420 --> 00:11:46,420
Sí.

182
00:11:48,760 --> 00:11:49,699
¿Quieres un poco más?

183
00:11:49,700 --> 00:11:50,699
Mmmm.

184
00:11:50,700 --> 00:11:51,860
Está bien, claro. Guau.

185
00:11:52,500 --> 00:11:53,660
¿Cómo vamos a hacer esto, Andrew?

186
00:11:54,940 --> 00:11:56,000
Actúa como adultos.

187
00:11:56,380 --> 00:11:57,380
si eso es posible. Seguro.

188
00:11:57,920 --> 00:12:01,220
A menos que el secuestro se convierta en nuestro
jurisdicción y entonces soy tu jefe. puede

189
00:12:01,220 --> 00:12:01,959
¿manejas eso?

190
00:12:01,960 --> 00:12:04,820
Me gusta cuando estás arriba. ya sabes
Eso, cariño.

191
00:12:06,040 --> 00:12:09,060
Guau. Tengo que ir a trabajar todos los días y
finge que no sé cómo te ves

192
00:12:09,060 --> 00:12:10,060
desnudo.

193
00:12:10,200 --> 00:12:11,600
Mira con lo que tengo que lidiar.

194
00:12:14,320 --> 00:12:19,740
Entonces, mi jefe quiere practicar el polígrafo.
padres. ¿Qué opinas?

195
00:12:20,500 --> 00:12:23,500
Es un matrimonio antiguo. Puedes oler el
Carne podrida, Anna. Oh, eres tan

196
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
Cínico sobre las relaciones.

197
00:12:24,990 --> 00:12:27,950
He estado allí tantas veces, mi nombre es
inscrito en una relación cagada,

198
00:12:27,990 --> 00:12:31,170
cariño. Sabes, sigues diciendo cosas
así. ¿Qué me estás diciendo?

199
00:12:31,190 --> 00:12:32,190
¿Andy?

200
00:12:32,530 --> 00:12:33,870
Sólo dame pases seguros.

201
00:12:34,170 --> 00:12:35,410
Eso es lo que mi papá solía decir.

202
00:12:36,030 --> 00:12:39,490
Sólo dame pases seguros. sé que eres
fumando cigarrillos, Andy, y no

203
00:12:39,490 --> 00:12:40,490
lo voy a cortar.

204
00:12:40,550 --> 00:12:42,210
Entonces, ¿no te enojes conmigo?

205
00:12:42,490 --> 00:12:47,850
No, como, um... Ayúdame a superar esto,
porque... ¿A través de qué?

206
00:12:48,270 --> 00:12:50,970
Nos estamos viendo. no lo somos
corriendo un maratón en el Valle de la Muerte.

207
00:12:52,110 --> 00:12:53,110
¿Cuánto dura?

208
00:12:53,480 --> 00:12:56,520
Son 26,22 millas. que hemos estado yendo
Fuera, tonto.

209
00:12:59,840 --> 00:13:00,900
Casi seis meses.

210
00:13:02,320 --> 00:13:07,060
Avanzamos y retrocedemos y
A veces pienso que está en plena retirada.

211
00:13:09,500 --> 00:13:10,500
Bueno, ¿adivinen qué?

212
00:13:10,700 --> 00:13:11,700
¿Qué?

213
00:13:13,160 --> 00:13:14,160
Estoy aquí.

214
00:13:15,320 --> 00:13:16,320
Bien.

215
00:13:19,100 --> 00:13:20,220
Julianna Meyer Murphy.

216
00:13:20,840 --> 00:13:22,940
Trabajó aquí tal vez seis meses antes que ella.
fue despedido.

217
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
¿Qué robó?

218
00:13:28,940 --> 00:13:30,180
Chaqueta de cuero $700.

219
00:13:31,060 --> 00:13:32,060
Tuve que dejarla ir.

220
00:13:32,840 --> 00:13:35,060
Sabes, ¿te importaría enviarme eso por correo electrónico?
a mi?

221
00:13:35,300 --> 00:13:36,300
Sí, no hay problema.

222
00:13:36,780 --> 00:13:38,340
No tuve el corazón para decirle
padres.

223
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
Su papá hace nuestros jeans.

224
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Él le consiguió el trabajo.

225
00:13:42,440 --> 00:13:45,260
¿Notaste algún cambio en Juliana?
antes de que ella comenzara a tomar cosas,

226
00:13:45,400 --> 00:13:46,700
¿Salir con gente cuestionable?

227
00:13:46,940 --> 00:13:48,820
Fue después de que la despedí que las cosas empeoraron.
espeluznante.

228
00:13:49,340 --> 00:13:50,340
¿Oh sí? ¿Cómo es eso?

229
00:13:50,670 --> 00:13:52,150
Ella solía sentarse en ese banco.

230
00:13:52,930 --> 00:13:54,430
Todo el día, todos los días.

231
00:13:54,970 --> 00:13:56,030
Justo enfrente de la tienda.

232
00:13:57,290 --> 00:13:58,690
Pensé que me estaba acosando.

233
00:13:59,170 --> 00:14:00,370
Solía ​​​​liderar por la retaguardia.

234
00:14:03,070 --> 00:14:04,070
Carlos Rodríguez.

235
00:14:04,290 --> 00:14:05,870
Soy el agente especial Donato.

236
00:14:06,690 --> 00:14:07,690
Gracias por entrar.

237
00:14:08,350 --> 00:14:09,350
¿Qué hice?

238
00:14:09,490 --> 00:14:10,570
¿No pagar mis impuestos?

239
00:14:11,650 --> 00:14:12,770
Ese no es mi departamento.

240
00:14:14,550 --> 00:14:15,550
Entonces, escucha.

241
00:14:16,530 --> 00:14:19,230
Cuéntame sobre tu relación con
Julianna Meyermer.

242
00:14:21,450 --> 00:14:22,369
La conozco.

243
00:14:22,370 --> 00:14:23,790
Sé que la conoces.

244
00:14:24,890 --> 00:14:26,130
¿Cuándo fue la última vez que la viste?

245
00:14:28,010 --> 00:14:29,090
¿Juliana? Sí.

246
00:14:31,110 --> 00:14:32,530
Hace un par de semanas, tal vez.

247
00:14:33,210 --> 00:14:34,870
Hicimos una barbacoa con mi familia.

248
00:14:37,630 --> 00:14:38,630
¿En realidad?

249
00:14:39,750 --> 00:14:42,430
Entonces ella viene a la fiesta después de que golpeaste
ella?

250
00:14:42,830 --> 00:14:43,830
Nunca la golpeé.

251
00:14:47,510 --> 00:14:50,570
Ella publicó eso en su página de Facebook.

252
00:14:51,120 --> 00:14:53,720
Dijiste que ustedes dos tuvieron una pelea, entonces
la abofeteó.

253
00:14:56,000 --> 00:14:57,980
Quiero decir, eso es hablar basura.

254
00:15:02,560 --> 00:15:04,160
Tu novia ha desaparecido, Slick.

255
00:15:05,580 --> 00:15:06,580
¿Sabías eso?

256
00:15:08,100 --> 00:15:09,100
No.

257
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
¿Qué pasó con ella?

258
00:15:12,340 --> 00:15:13,360
¿Lo que le pasó?

259
00:15:14,220 --> 00:15:17,320
Ha sido arrestado por irrumpir en la casa de la gente.
casas, y ahora...

260
00:15:17,770 --> 00:15:19,690
Estás lanzando hierba para el mexicano.
mafia.

261
00:15:19,910 --> 00:15:21,370
¿Qué tiene eso que ver con Juliana?

262
00:15:23,770 --> 00:15:24,770
Te diré qué.

263
00:15:25,770 --> 00:15:26,770
Voy a hacer esto de nuevo.

264
00:15:27,650 --> 00:15:28,650
Sólo esta vez.

265
00:15:29,310 --> 00:15:30,330
Tienes que decirme la verdad.

266
00:15:31,930 --> 00:15:32,930
¿Bien?

267
00:15:39,330 --> 00:15:40,330
Sí.

268
00:15:40,530 --> 00:15:41,530
Genial, gracias.

269
00:15:54,450 --> 00:15:55,450
No hagas eso.

270
00:15:56,330 --> 00:15:57,330
¿Hacer lo?

271
00:15:58,490 --> 00:15:59,490
Eso.

272
00:16:01,770 --> 00:16:05,490
Estamos sacando imágenes de videovigilancia.
de las cámaras dentro del centro comercial. nosotros

273
00:16:05,490 --> 00:16:06,489
Debería tenerlo a esta hora.

274
00:16:06,490 --> 00:16:07,910
Ese era el agente Mike Donato.

275
00:16:08,110 --> 00:16:10,850
Novio admite que le quitó dinero
Juliana para pagar su deuda con el

276
00:16:10,850 --> 00:16:11,850
Mafia mexicana.

277
00:16:12,590 --> 00:16:14,090
Déjame hacerte una pregunta, Adán.

278
00:16:14,710 --> 00:16:18,910
¿Cuánto tiempo más estaremos sentados aquí antes de que
Súbete a una Harley y sube por la costa.

279
00:16:18,910 --> 00:16:20,150
al Sandpiper Motel?

280
00:16:21,339 --> 00:16:22,339
30 segundos.

281
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Guau.

282
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
Está bien,

283
00:16:28,300 --> 00:16:32,460
por eso roba mercadería de su local
de empleo para ayudar a su novio,

284
00:16:32,600 --> 00:16:33,600
y luego la despiden, ¿verdad?

285
00:16:33,860 --> 00:16:36,680
Bien, entonces ella se sienta ahí día tras día,
miedo de decirle a sus padres porque papá

286
00:16:36,680 --> 00:16:37,780
el que le consiguió el trabajo. Bien.

287
00:16:38,320 --> 00:16:39,980
El abuelo murió. Odia su vida.

288
00:16:42,020 --> 00:16:43,020
Ese es Willie John Black.

289
00:16:47,580 --> 00:16:48,580
Hola, Willie.

290
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
¿Qué estás haciendo?

291
00:16:50,550 --> 00:16:51,550
¿Acuérdate de mí?

292
00:16:52,230 --> 00:16:53,230
Detective Barringer.

293
00:16:53,350 --> 00:16:56,970
Oh, sí, te recuerdo. tu eras
siempre un caballero, incluso cuando

294
00:16:56,970 --> 00:16:59,490
me arrestaron. Muchas gracias.
Escucha, Willie, ¿has visto esto?

295
00:16:59,490 --> 00:17:00,730
mujer? No.

296
00:17:01,390 --> 00:17:05,010
La vi con ese hombre de la cámara.
Un turista de Arizona.

297
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
¿Qué aspecto tenía?

298
00:17:07,430 --> 00:17:08,430
Un chico blanco.

299
00:17:08,589 --> 00:17:10,410
Espera, lo viste hablando con esta chica.
entonces?

300
00:17:11,589 --> 00:17:12,589
A intervalos.

301
00:17:12,869 --> 00:17:14,810
¿Ayer? Bueno, tal vez no.

302
00:17:16,089 --> 00:17:17,369
¿Willie? ¿Sí?

303
00:17:17,970 --> 00:17:18,970
¿Sabes su nombre?

304
00:17:19,920 --> 00:17:23,099
Lo llamo Arizona porque siempre está
Hablando de Arizona.

305
00:17:23,859 --> 00:17:25,819
Quiere volver al lugar de donde vino.

306
00:17:26,140 --> 00:17:27,160
Como yo.

307
00:17:27,819 --> 00:17:29,880
Soy originaria de Nueva Orleans.

308
00:17:30,480 --> 00:17:33,200
Me encantaría volver, pero tengo que trabajar.

309
00:17:34,040 --> 00:17:35,740
¿Qué tipo de trabajo?

310
00:17:35,940 --> 00:17:41,820
Bueno, trabajo para la Defensa Nacional.
Departamento de viajes

311
00:17:41,820 --> 00:17:43,700
alrededor de América.

312
00:17:45,280 --> 00:17:48,880
Mi trabajo es conducir al azar.

313
00:17:49,720 --> 00:17:54,440
a través de Estados Unidos y datos
procesamiento de bizcocho.

314
00:17:55,660 --> 00:17:56,660
Bien.

315
00:17:57,900 --> 00:18:02,320
Bizcocho es un nombre en clave que hace referencia
a Patricia Hearst.

316
00:18:02,900 --> 00:18:05,700
A veces me encuentro con la luz de una vela
situación.

317
00:18:06,260 --> 00:18:13,200
Ese es un caso de entidad donde el futuro
y el pasado se fusionan.

318
00:18:13,660 --> 00:18:16,980
Willie, ¿alguna vez has estado en un hospital?
y te dan algun medicamento?

319
00:18:18,409 --> 00:18:20,230
Bueno, estoy tomando medicamentos ahora mismo.

320
00:18:21,990 --> 00:18:24,990
Soy una persona deprimida en este momento. Está bien,
Willie, Willie.

321
00:18:25,610 --> 00:18:26,610
Dios lo bendiga.

322
00:18:29,550 --> 00:18:32,930
Entonces, Juliana está sentada sobre mi pobre yo.
banco con este tipo... Está bien, detente.

323
00:18:33,150 --> 00:18:34,049
Willie es increíble.

324
00:18:34,050 --> 00:18:36,110
Es una pista. No, no es una pista.

325
00:18:36,510 --> 00:18:39,810
Escucha, hay verdad en lo que es.
diciendo. ¿Sí? ¿Qué parte? los datos

326
00:18:39,810 --> 00:18:42,350
caso de esponja de procesamiento? No, en realidad,
necesitas eliminar eso. Mira,

327
00:18:42,490 --> 00:18:45,770
Willie John Black es un esquizofrénico
transitorio. No se lo llevaré a mi jefe.

328
00:18:45,770 --> 00:18:48,930
Escucha, si tienes miedo de lo que tu
El jefe es, ese es tu problema, ¿verdad?

329
00:18:48,990 --> 00:18:51,850
Mira, esto es lo que quise decir sobre trabajar.
juntos, tú y tu testosterona.

330
00:18:52,170 --> 00:18:53,810
¿Desde cuando tienes un problema con mi?
testosterona?

331
00:18:54,230 --> 00:18:57,210
Me encantaría continuar con esto, pero
Tengo que ir a ver a mi abuelo antes del

332
00:18:57,210 --> 00:18:58,189
próxima sesión informativa.

333
00:18:58,190 --> 00:19:01,510
Si Willie es un buen testigo o no, será
todo estará grabado.

334
00:19:04,410 --> 00:19:05,410
¿Eso es todo?

335
00:19:05,470 --> 00:19:06,470
Más tarde.

336
00:19:47,370 --> 00:19:49,210
Oye, Toots, mucho tiempo sin verte.

337
00:19:49,510 --> 00:19:50,510
Hola, abuelo.

338
00:19:52,190 --> 00:19:57,410
Escuché una historia hoy sobre un poco
niña y su abuelo.

339
00:19:57,710 --> 00:19:58,710
¿Qué piensas de ti?

340
00:19:58,910 --> 00:19:59,930
Feliz cumpleaños tardío.

341
00:20:00,410 --> 00:20:01,410
Bueno, gracias.

342
00:20:01,510 --> 00:20:02,510
Te ves genial, Poppy.

343
00:20:03,050 --> 00:20:06,250
Oye, sabes, estoy a dieta. perdí dos
libras. Oh, no debería haber traído ninguno

344
00:20:06,250 --> 00:20:07,129
pastel entonces.

345
00:20:07,130 --> 00:20:08,130
No, me encanta el pastel.

346
00:20:08,670 --> 00:20:11,690
Recuerda, tu madre era una gran panadera.
Sí, ella siempre le dio mucha importancia

347
00:20:11,690 --> 00:20:13,770
cumpleaños. Le encantaba hacer fiestas.

348
00:20:14,430 --> 00:20:16,270
Por supuesto, todo eso se detuvo cuando estaba
14.

349
00:20:17,230 --> 00:20:18,230
¿Por qué es eso?

350
00:20:20,070 --> 00:20:21,490
Mamá murió cuando yo tenía 14 años.

351
00:20:23,650 --> 00:20:24,650
No.

352
00:20:25,330 --> 00:20:26,590
Eso no parece correcto.

353
00:20:26,870 --> 00:20:30,190
Sí, confía en mí. Mira, siempre has
me cuidaron mucho. ahora es mi turno

354
00:20:30,190 --> 00:20:33,450
para cuidar de ti. no necesito
alguien que me cuide. Estoy bien.

355
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
¿Qué estás bebiendo?

356
00:20:35,110 --> 00:20:36,210
Traje el mío.

357
00:20:39,740 --> 00:20:43,520
Oh, vino blanco, una bebida de coño,
¿eh? Bien, ¿podemos dejar la oficina?

358
00:20:43,520 --> 00:20:47,400
¿golpear por sólo una noche? Estoy trabajando
un secuestro y solo pasé a desear

359
00:20:47,400 --> 00:20:48,400
Eres un feliz cumpleaños.

360
00:20:50,180 --> 00:20:55,060
Oye, ya sabes, hice un secuestro en
1974, Playa Larga.

361
00:20:55,580 --> 00:20:58,920
Sacaron a un niño de una tienda de delicatessen y yo
Lo descubrí.

362
00:21:00,040 --> 00:21:02,860
Cuando eras policía, ¿alguna vez usaste un
transitorio como testigo?

363
00:21:03,620 --> 00:21:05,620
Cuando yo era policía, no teníamos
transitorios.

364
00:21:06,140 --> 00:21:07,140
Teníamos vagabundos.

365
00:21:09,290 --> 00:21:10,290
Está bien, vagabundos.

366
00:21:10,530 --> 00:21:14,270
Entonces, ¿cuál es tu sabiduría sobre el testimonio?
de vagabundos?

367
00:21:15,010 --> 00:21:20,250
Bueno, mi sabiduría es y siempre fue, candado.
Identifica a los malos y luego haz las preguntas.

368
00:21:20,550 --> 00:21:21,630
Bueno, sabes que no funciona de esa manera.

369
00:21:21,910 --> 00:21:24,650
Bueno, ¿entonces qué preguntas? yo soy
pidiendo un salvoconducto.

370
00:21:26,070 --> 00:21:27,610
¿Qué diablos es un salvoconducto?

371
00:21:28,570 --> 00:21:29,750
No lo entenderías.

372
00:21:30,430 --> 00:21:33,570
Bueno, entonces ¿por qué tirarlo sobre la mesa?
Solo di feliz cumpleaños, Poppy.

373
00:21:33,830 --> 00:21:34,830
Feliz cumpleaños, amapola.

374
00:21:35,879 --> 00:21:38,900
Este es el video de vigilancia de Santa
Monica PD salió del mini centro comercial.

375
00:21:39,380 --> 00:21:40,980
Esos dos obviamente se conocen.

376
00:21:42,800 --> 00:21:44,020
¿Podemos capturar su rostro?

377
00:21:50,700 --> 00:21:52,440
Enróllalo hacia atrás. Tiene que haber algo mejor
ángulo.

378
00:21:56,860 --> 00:21:59,920
Ahorremos tiempo. Probablemente fueron a
su vehículo, pase la película desde el

379
00:21:59,920 --> 00:22:02,800
garaje y salte a las 2.46 p.m. ayer.

380
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Qué bien, Ana.

381
00:22:08,660 --> 00:22:11,620
Gracias. Yo iba allí.

382
00:22:12,160 --> 00:22:13,300
Por supuesto que lo eras.

383
00:22:13,880 --> 00:22:15,040
Tú eres el que tiene el doctorado.

384
00:22:21,500 --> 00:22:22,600
Esa es una placa de Arizona.

385
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Tocar el asunto exacto.

386
00:22:25,120 --> 00:22:26,940
Llame al FBI de Phoenix y vea lo que podemos
conseguir.

387
00:22:27,180 --> 00:22:30,180
En 12 a 18 horas deberíamos saber quién es.
es y lo que desayuna.

388
00:22:30,240 --> 00:22:31,240
¿Verdad, Donato?

389
00:22:31,560 --> 00:22:32,560
Sí.

390
00:22:32,780 --> 00:22:34,080
Este tipo está metido en su propio escenario.

391
00:22:34,760 --> 00:22:36,880
Estaba cazando y encontró un poco
ratón.

392
00:22:38,080 --> 00:22:39,800
Vuelva a ejecutarlo a la misma hora todos los días.

393
00:22:40,620 --> 00:22:41,620
Detener.

394
00:22:42,460 --> 00:22:43,460
Ahí está.

395
00:22:46,760 --> 00:22:49,120
Estaba cazando dónde pasaban el rato los niños.
la tarde.

396
00:22:50,000 --> 00:22:51,720
Encuentra a esa chica, ella podría identificar el
sospechoso.

397
00:22:56,560 --> 00:22:58,060
Si ella es el ratón que se escapa.

398
00:23:06,610 --> 00:23:08,930
Gracias. Eres un ángel. Déjame intentarlo.

399
00:23:09,670 --> 00:23:10,629
¿Mamá está bien?

400
00:23:10,630 --> 00:23:11,630
Apenas.

401
00:23:11,910 --> 00:23:16,270
¿Por qué no importa cuánto dinero
Tienes, sofá cama todavía apesta?

402
00:23:16,670 --> 00:23:17,670
Sí.

403
00:23:20,090 --> 00:23:21,090
Buenos días, Lynn.

404
00:23:22,570 --> 00:23:24,650
¿Quieres sentarte? necesito hablar con
usted por un minuto.

405
00:23:28,490 --> 00:23:32,610
Entonces, ¿qué descubrieron ustedes sobre eso?
¿Nelson Yee bastardo? Nelson Yee todavía está

406
00:23:32,610 --> 00:23:35,530
cumpliendo una condena de cuatro años de prisión por
robando spandex de su empresa.

407
00:23:36,000 --> 00:23:39,300
¿Qué pasa con el hecho de que todavía tiene
amigos fuera de prisión? ¿alguna vez

408
00:23:39,300 --> 00:23:42,360
piensa en eso? Sí, lo hemos hecho y nosotros no.
Ya no considero a Nelson Yee como sospechoso.

409
00:23:42,840 --> 00:23:45,560
Excelente. Amigos, tenemos que traerlos
para un polígrafo.

410
00:23:45,840 --> 00:23:46,860
¿Una prueba de detector de mentiras?

411
00:23:47,160 --> 00:23:49,800
Oye, somos sus padres. nos encanta
Julianna. Por supuesto.

412
00:23:50,080 --> 00:23:52,960
Algunas personas descuartizan a sus hijos y
Los pusieron en concreto. ¿Hicimos?

413
00:23:52,960 --> 00:23:55,680
eso? No. Entonces, ¿qué diablos son ustedes?
pensando? Estamos muriendo aquí.

414
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Lynn, ¿estás bien?

415
00:24:00,780 --> 00:24:02,760
Nadie tiene que someterse a una prueba de detector de mentiras.

416
00:24:03,980 --> 00:24:04,980
¿Por qué no, Lynn?

417
00:24:08,240 --> 00:24:09,360
Debería habértelo dicho antes.

418
00:24:10,680 --> 00:24:13,960
Sólo estaba rezando para que no fuera cierto, pero
ahora tengo mucho miedo.

419
00:24:15,700 --> 00:24:17,160
Lynn, ¿de qué estás hablando?

420
00:24:20,280 --> 00:24:24,160
Tuve una... tuve una aventura.

421
00:24:25,140 --> 00:24:30,120
Tuve una aventura en Milán con un comprador.
de Nordstrom y se llevó a mi bebé.

422
00:24:31,680 --> 00:24:36,040
¿Por qué un comprador de Nordstrom aceptaría
tu hijo?

423
00:24:36,740 --> 00:24:41,690
Porque... Estaba muy, muy enojado con
Yo cuando terminé la relación. tu

424
00:24:41,690 --> 00:24:42,690
terminó la relación.

425
00:24:47,010 --> 00:24:49,990
Yo... le envié su ropa interior a su esposa.

426
00:24:53,210 --> 00:24:54,510
¿Te refieres a Al Hobart?

427
00:24:55,290 --> 00:24:56,810
Ese pequeño y pomposo idiota.

428
00:24:58,470 --> 00:25:00,170
Buena elección, Lynn. Buena elección.

429
00:25:00,730 --> 00:25:04,370
Uno de los máximos ejecutivos del conjunto.
Maldita operación de Nordstrom en el extranjero.

430
00:25:06,170 --> 00:25:07,170
Al diablo con esto.

431
00:25:09,370 --> 00:25:10,370
Vince, espera.

432
00:25:10,590 --> 00:25:13,710
Lynn, cuéntame sobre este hombre, Hobart.

433
00:25:16,570 --> 00:25:20,090
Vive en Seattle, pero está en Los Ángeles.
todo el tiempo.

434
00:25:20,450 --> 00:25:22,150
Anna, tenemos una situación.

435
00:25:27,730 --> 00:25:29,410
Vince se ha encerrado en el estudio.

436
00:25:30,010 --> 00:25:31,010
Oh, no.

437
00:25:31,270 --> 00:25:32,270
¿Qué es?

438
00:25:32,770 --> 00:25:34,590
Vince guarda el arma de su padre en el
escritorio.

439
00:25:35,500 --> 00:25:36,520
Necesitamos refuerzos.

440
00:25:36,760 --> 00:25:39,880
Papá se ha atrincherado en el estudio,
posiblemente en... Vince, ¿qué está pasando?

441
00:25:39,880 --> 00:25:40,880
Háblame.

442
00:25:41,140 --> 00:25:42,320
¿De qué hay que hablar?

443
00:25:42,780 --> 00:25:43,900
No tienes ni idea.

444
00:25:44,360 --> 00:25:46,320
Ni siquiera sabes si mi hija
todavía vivo.

445
00:25:46,640 --> 00:25:48,260
Pensando en hacerte algo a ti mismo,
¿Vince?

446
00:25:48,960 --> 00:25:50,020
¿Estás pensando en suicidarte?

447
00:25:50,580 --> 00:25:51,600
¿Qué diablos contigo?

448
00:25:51,960 --> 00:25:53,560
Habla con el papá. Sólo dame un minuto.

449
00:25:54,880 --> 00:25:56,440
¡Pistola! ¡No dispares!

450
00:25:56,660 --> 00:25:58,280
¡Suelta el arma! Sal del
pasillo!

451
00:25:58,540 --> 00:25:59,540
¡Es un teléfono!

452
00:26:00,380 --> 00:26:01,380
¡Déjalo ahora!

453
00:26:12,590 --> 00:26:13,590
¿Qué hiciste?

454
00:26:13,650 --> 00:26:15,490
¿Has visto a esta chica? ¿Has visto
este hombre?

455
00:26:15,710 --> 00:26:16,710
No, lo siento.

456
00:26:17,550 --> 00:26:19,070
¿No? Gracias. No sé.

457
00:26:20,710 --> 00:26:21,850
Quizás nada. Sí.

458
00:26:24,150 --> 00:26:25,150
Disculpe.

459
00:26:25,510 --> 00:26:27,230
Disculpe. ¿Has visto a este hombre?
alrededor?

460
00:26:27,890 --> 00:26:29,650
¿Le resulta familiar? ¿No? Gracias.

461
00:26:29,910 --> 00:26:30,910
¿Has visto a esta chica?

462
00:26:31,950 --> 00:26:33,870
¿Has visto a este hombre? ¿Has visto
esta chica?

463
00:26:35,130 --> 00:26:36,970
¿Has visto a este hombre?

464
00:26:37,390 --> 00:26:38,450
¿Alguno de ustedes ha visto a esta chica?

465
00:26:42,840 --> 00:26:43,840
Hola amigo.

466
00:26:44,260 --> 00:26:45,260
Sí.

467
00:26:45,720 --> 00:26:47,780
El tipo que buscamos está conduciendo.
esta camioneta azul.

468
00:26:49,180 --> 00:26:50,840
¿Cuál es la chica con la que estaba hablando en el
banco?

469
00:26:51,360 --> 00:26:52,360
Ella me resulta familiar.

470
00:26:52,380 --> 00:26:53,380
¿Cómo se llama?

471
00:26:53,540 --> 00:26:54,540
Es sólo ahora.

472
00:26:54,780 --> 00:26:55,780
Soy Franny.

473
00:26:56,220 --> 00:26:57,220
¿De dónde vienes?

474
00:26:57,320 --> 00:27:01,140
Recibí un millón de mensajes de texto. Los policías quieren
hablame. Oye, en realidad, FBI.

475
00:27:02,780 --> 00:27:05,940
Soy el agente especial Donato. este es mi
socio, Kyle Vernon.

476
00:27:06,280 --> 00:27:07,820
Buscando al hombre con el que estabas hablando.

477
00:27:08,520 --> 00:27:11,180
Creen que secuestraste a una joven
en el mismo lugar ayer.

478
00:27:12,670 --> 00:27:15,110
Ese idiota se me acercó. yo estaba fuera
de ahí.

479
00:27:15,670 --> 00:27:16,670
¿Se separó por qué?

480
00:27:17,950 --> 00:27:23,130
Como si fuera modelo, puedo estar en una revista.
Estaba tratando de actuar con calma, pero

481
00:27:23,130 --> 00:27:24,089
me asustó.

482
00:27:24,090 --> 00:27:29,370
Pensé que era una especie de militar.
No soy un fotógrafo real. Además, simplemente es extraño.

483
00:27:29,530 --> 00:27:31,650
Él dice no me olvides

484
00:27:31,650 --> 00:27:38,130
¿Cómo conoces a esta chica?

485
00:27:38,130 --> 00:27:41,950
No la conozco pero la vi hablando
a él.

486
00:27:42,730 --> 00:27:43,730
Bueno.

487
00:27:45,510 --> 00:27:48,270
Oye, era el vaquero de Santa Mónica.
lustrando sus botas?

488
00:27:48,590 --> 00:27:50,110
No me preguntes. Sólo soy el agente del caso.

489
00:27:50,310 --> 00:27:51,310
Bien.

490
00:27:56,050 --> 00:27:57,190
Muy bien, amigos, vámonos.

491
00:28:01,470 --> 00:28:02,710
Tenemos un principal sospechoso.

492
00:28:04,470 --> 00:28:07,370
Ray Brennan, 35 años, ex marine.

493
00:28:08,720 --> 00:28:12,980
Recibimos noticias del FBI de Phoenix. ellos
determinado por las etiquetas en la camioneta que

494
00:28:12,980 --> 00:28:16,460
Brennan fue arrestada dos veces por abuso sexual.
asalto, pero las víctimas no presionaron

495
00:28:16,460 --> 00:28:17,460
cargos.

496
00:28:17,700 --> 00:28:18,700
Ahora tenemos un testigo.

497
00:28:19,200 --> 00:28:21,960
Frannie Barnes, la chica que Brennan intentó
para recoger en el centro comercial, pero ella sabía

498
00:28:21,960 --> 00:28:24,200
mejor. Él le dijo, no me olvides.

499
00:28:24,460 --> 00:28:27,400
Y introdujimos estas palabras en ViCap,
pensando que podría haber pronunciado estos

500
00:28:27,400 --> 00:28:29,020
las mismas cosas dulces a otras víctimas.

501
00:28:29,320 --> 00:28:30,320
Espera un momento, Mike.

502
00:28:30,900 --> 00:28:31,900
Sí, ¿qué pasa?

503
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
Echa un vistazo a esto.

504
00:28:34,890 --> 00:28:38,370
¿Qué tienes bienvenido de nuevo al kpwn?
noticias y estoy recibiendo algunas noticias

505
00:28:38,370 --> 00:28:43,770
información sobre la niña desaparecida un 20
años residente de santa mónica juliana

506
00:28:43,770 --> 00:28:48,590
Meyer Murphy ha sido reportado secuestrado
Fue vista por última vez entrando en una furgoneta azul.

507
00:28:48,590 --> 00:28:50,030
con arizona. ¿Qué es eso?

508
00:28:50,350 --> 00:28:54,550
El papá se encerró en el estudio y
Llamó a la estación de televisión. Creyó que si

509
00:28:54,550 --> 00:29:00,710
sacó a su hija en la televisión nunca debería haberlo hecho
sucedió

510
00:29:00,710 --> 00:29:02,550
no estabas ahí

511
00:29:09,290 --> 00:29:10,790
¿Ese es Galloway? ¿Quiere verme, señor?

512
00:29:11,190 --> 00:29:12,190
Sí.

513
00:29:12,330 --> 00:29:15,750
Anna Gray, este es Jason Ripley. el es
el nuevo agente en prueba.

514
00:29:16,090 --> 00:29:17,190
Hola, agente Ripley. Bienvenido.

515
00:29:17,490 --> 00:29:18,490
Encantado de conocerla, señora.

516
00:29:18,670 --> 00:29:20,490
Vas a ser el entrenamiento de Jason.
agente.

517
00:29:22,670 --> 00:29:23,670
Excelente.

518
00:29:23,970 --> 00:29:25,830
¿No era Mike Donato tu entrenador?

519
00:29:26,330 --> 00:29:27,330
Sí, señor.

520
00:29:27,630 --> 00:29:29,050
Mike me dio mi primer arresto.

521
00:29:29,510 --> 00:29:32,310
Sí, nunca olvidas a la persona que
te da tu primer arresto.

522
00:29:33,150 --> 00:29:34,150
Nunca te olvidaré.

523
00:29:35,370 --> 00:29:36,370
¿Cuánto tiempo llevas dentro?

524
00:29:36,770 --> 00:29:37,770
Seis meses.

525
00:29:38,080 --> 00:29:39,080
Me encanta.

526
00:29:39,520 --> 00:29:40,520
¿No es genial?

527
00:29:41,720 --> 00:29:44,140
¿Entusiasmo? Fantástico. Está bien.

528
00:29:44,780 --> 00:29:49,720
Acabamos de recibir tres visitas de Viacap con
palabras como, no me olvides y lo harás

529
00:29:49,720 --> 00:29:50,720
recuérdame siempre.

530
00:29:51,300 --> 00:29:56,340
Estrangula a las víctimas hasta el punto de
asfixia, realiza actos sexuales, despierta

531
00:29:56,340 --> 00:29:57,800
los levanta y lo vuelve a hacer.

532
00:29:58,340 --> 00:30:02,620
Los ataques a Viacap tuvieron lugar en
Georgetown, South Beach y Austin,

533
00:30:02,780 --> 00:30:03,780
Texas.

534
00:30:03,840 --> 00:30:08,860
Todas buenas chicas sin antecedentes penales.
tomados de centros comerciales orientados a los jóvenes. ellos

535
00:30:08,860 --> 00:30:09,900
todos se parecen entre sí.

536
00:30:10,580 --> 00:30:16,060
Sí. Jason era psicólogo escolar.
antes de asistir a la Academia del FBI.

537
00:30:17,000 --> 00:30:20,320
Deberíamos prestar más atención a la
Psicología del delincuente.

538
00:30:20,600 --> 00:30:23,660
Se llama investigación criminal.
análisis, o es lo que hago.

539
00:30:23,920 --> 00:30:24,920
Entonces hazlo.

540
00:30:25,700 --> 00:30:27,640
Sin que todo el mundo mire.

541
00:30:28,580 --> 00:30:30,640
Recibí una llamada del SAC.

542
00:30:31,830 --> 00:30:37,650
Las personas con dinero e influencia no
esperan que sus hijos estén bajo amenaza

543
00:30:37,650 --> 00:30:38,609
de cualquier tipo.

544
00:30:38,610 --> 00:30:40,330
¿Se le permite tener ese cigarro?

545
00:30:40,630 --> 00:30:42,270
No lo fuma. el solo lo agita
alrededor.

546
00:30:42,750 --> 00:30:45,590
No es necesario volar a Viena para
Descubre el simbolismo allí, ¿verdad?

547
00:30:47,390 --> 00:30:50,490
¿Es ese el jefe de nuestra división de Galloway?
Y lo único que representa es

548
00:30:50,490 --> 00:30:52,310
respeto. Sí, sí, claro.

549
00:30:53,090 --> 00:30:58,090
Seguro. Oye, escúchame. quiero agradecer
a ti por aceptarme. espero aprender

550
00:30:58,090 --> 00:30:59,370
de ti y no cometer los mismos errores.

551
00:31:02,800 --> 00:31:04,140
Quizás no lo dije bien.

552
00:31:08,400 --> 00:31:09,400
Sí.

553
00:31:10,600 --> 00:31:11,559
Ana Gris.

554
00:31:11,560 --> 00:31:15,920
Ey. Entonces, caso de persona desaparecida en Cobra
Ciudad. La policía encontró el cuerpo de un joven

555
00:31:15,920 --> 00:31:17,780
Mujer en una tumba poco profunda en el parque.

556
00:31:18,020 --> 00:31:19,520
¿Morena? Sí.

557
00:31:20,140 --> 00:31:22,340
Ella encaja con la descripción de Giuliana.

558
00:31:41,930 --> 00:31:42,930
Algo pasa.

559
00:31:44,550 --> 00:31:45,550
Voy a ir a ver.

560
00:31:45,690 --> 00:31:47,110
No, quedémonos adentro por ahora.

561
00:31:54,590 --> 00:31:56,810
Disculpe.

562
00:31:57,610 --> 00:31:58,610
¿Qué quieres decir?

563
00:32:02,390 --> 00:32:03,970
Dios, ¿cómo pasó esto?

564
00:32:05,910 --> 00:32:06,990
Los niños se conectaron a Facebook.

565
00:32:14,560 --> 00:32:17,740
¿Julianas? No sabemos quién es la víctima.
es, así que hasta que tengamos una identificación, no

566
00:32:17,740 --> 00:32:20,200
incluso ir allí. Señora, se volvió viral
Internet.

567
00:32:20,460 --> 00:32:23,040
No significa que sean Julianas. Esas personas
Por ahí no saben nada.

568
00:32:24,200 --> 00:32:26,220
Lynn, vamos a tener que esperar.
para una identificación.

569
00:32:27,080 --> 00:32:28,080
¿Esperar?

570
00:32:28,340 --> 00:32:29,340
¿Para qué?

571
00:32:29,860 --> 00:32:30,860
Contrólate, Lynn.

572
00:32:33,500 --> 00:32:34,740
Simplemente cállate.

573
00:32:35,620 --> 00:32:37,000
Todo esto es culpa tuya.

574
00:32:37,710 --> 00:32:39,490
Tuviste que llamar a la estación de televisión.

575
00:32:39,850 --> 00:32:41,230
¿Cómo te atreves a decir eso?

576
00:32:41,550 --> 00:32:44,310
Voy a encontrar a Juliana. quiero mi
hija de vuelta.

577
00:32:45,610 --> 00:32:47,030
Juliana, quiero recuperar a mi hija.

578
00:32:47,410 --> 00:32:49,270
Lleva muerta unos 10 días, diría yo.

579
00:32:49,550 --> 00:32:50,550
No es Juliana.

580
00:32:51,070 --> 00:32:55,450
No, tenemos una identificación positiva. su nombre es
Arlene Hartunian, de Los Ángeles, lo mismo

581
00:32:55,450 --> 00:32:57,350
edad y apariencia cercana.

582
00:32:58,870 --> 00:33:01,930
Hasta donde sabemos, el asesinato no siempre es
parte del patrón de Ray Brennan.

583
00:33:03,370 --> 00:33:05,550
Lo estrangula, lo deja ir, dañado.

584
00:33:06,240 --> 00:33:08,660
Podrían ser dos sospechosos diferentes donde
él está escalando.

585
00:33:08,900 --> 00:33:09,900
¿Causa de la muerte?

586
00:33:10,100 --> 00:33:13,040
Cornell no se comprometerá hasta que se realice la autopsia.
pero si miras, puedes ver el

587
00:33:13,040 --> 00:33:14,220
marcas de ligaduras alrededor del cuello.

588
00:33:14,700 --> 00:33:17,900
Ahora he realizado llamadas a diferentes
departamentos que buscan casos sin resolver que

589
00:33:17,900 --> 00:33:18,859
son similares.

590
00:33:18,860 --> 00:33:20,480
Podría cerrar algunas de las
familias.

591
00:33:22,060 --> 00:33:23,180
Te extrañamos en la sesión informativa.

592
00:33:24,640 --> 00:33:26,140
Bueno, me llamaron por esto,
cariño.

593
00:33:26,540 --> 00:33:27,660
Bueno, podrías haberme avisado.

594
00:33:30,740 --> 00:33:32,940
Ana, mira esto.

595
00:33:34,020 --> 00:33:35,020
Hola, Hugo.

596
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
Hola.

597
00:33:36,940 --> 00:33:38,900
Han recuperado una huella parcial.

598
00:33:39,120 --> 00:33:40,500
Masculino. Patrón de Lúxor.

599
00:33:41,880 --> 00:33:42,920
Es una huella de bota.

600
00:33:43,340 --> 00:33:44,340
¿Militar?

601
00:33:44,560 --> 00:33:47,620
Lo sabremos cuando lo pasen por el
Base de datos de reconocimiento de calzado.

602
00:33:48,360 --> 00:33:52,440
Luego nos pueden decir la marca, donde
él los compró, y la doncella de su madre

603
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
nombre.

604
00:33:53,620 --> 00:33:55,500
Mantiene felices las cabezas de las hélices.

605
00:34:00,680 --> 00:34:03,660
Entonces mi instinto me dice que es el mismo tipo. yo soy
Voy a regresar al centro comercial y

606
00:34:03,660 --> 00:34:05,120
mostrar la foto de la víctima a Willie John
Negro.

607
00:34:06,020 --> 00:34:07,020
¿A eso de las 9.30?

608
00:34:07,160 --> 00:34:08,860
Martinis de pomelo fresco, ¿eh?

609
00:34:09,159 --> 00:34:10,159
¿Mmm?

610
00:34:10,900 --> 00:34:12,139
Irse.

611
00:34:12,580 --> 00:34:13,580
Te veré entonces.

612
00:34:14,159 --> 00:34:16,380
Limpieza parcial esta noche con un mínimo de
65.

613
00:34:16,820 --> 00:34:20,040
Y se espera más sol mañana con un
máximo de 77.

614
00:34:21,880 --> 00:34:26,139
Hoy hubo un descubrimiento rápido. el
cuerpo de una joven posiblemente vinculado a

615
00:34:26,139 --> 00:34:29,699
la desaparición de julianna meyer
Murphy fue encontrado en Culver Park.

616
00:34:46,679 --> 00:34:48,080
Nunca me olvidarás.

617
00:35:07,640 --> 00:35:09,440
Hola, nena. Estoy aquí. Dame un grito.

618
00:35:19,320 --> 00:35:20,920
Disculpe. ¿Has visto a esta chica?

619
00:35:48,480 --> 00:35:50,520
Señor, agente especial Anna Gray, FBI.

620
00:35:50,740 --> 00:35:54,540
Estoy buscando a una policía de Santa Mónica.
El detective Andrew Barringer. yo no

621
00:35:54,540 --> 00:35:55,339
conocerlo. ¿Por qué?

622
00:35:55,340 --> 00:35:56,740
Trabajando un caso juntos.

623
00:35:56,940 --> 00:35:58,960
Estamos buscando un transitorio llamado
Willie John Black.

624
00:35:59,460 --> 00:36:00,820
Oh, ¿el tipo de la bicicleta? Sí.

625
00:36:01,120 --> 00:36:04,820
Por lo general, está junto al contenedor de basura.
Ahora, pero no lo he visto esta noche.

626
00:37:13,800 --> 00:37:14,800
Vamos a la iglesia.

627
00:37:16,480 --> 00:37:18,020
¿Qué estás diciendo?

628
00:37:19,640 --> 00:37:22,960
Querías ir al viaje a la iglesia.
a Lake Arrowhead, así que ahora nos vamos.

629
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Es medianoche, tonto.

630
00:37:27,900 --> 00:37:31,420
Lo has estado usando muy bien.

631
00:37:34,200 --> 00:37:35,280
Entonces, ¿qué pasó ahora?

632
00:37:36,180 --> 00:37:37,180
¿Quién es tu trabajo?

633
00:37:37,340 --> 00:37:38,500
Deja a mi mamá en paz.

634
00:37:39,060 --> 00:37:40,060
Tú empacas.

635
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
No.

636
00:37:48,430 --> 00:37:54,830
Acampando, encuentra esos sacos de dormir ahora.
Roxy haz lo que dice

637
00:37:54,830 --> 00:38:01,710
gracias señora yo

638
00:38:01,710 --> 00:38:03,890
Agradezco su consideración

639
00:38:37,319 --> 00:38:39,180
¿Por qué Ian no va a su tenis?
lección?

640
00:38:40,000 --> 00:38:41,160
No puedo decírtelo.

641
00:38:41,840 --> 00:38:44,660
Porque, Rochelle, he estado despierto todo
noche y estoy frito.

642
00:38:44,940 --> 00:38:48,240
Mike, alguien se acerca al
residencia.

643
00:38:49,320 --> 00:38:51,240
Tejiendo y posiblemente intoxicado.

644
00:38:51,740 --> 00:38:54,400
Por supuesto que quiero que llegue al equipo universitario.

645
00:38:55,860 --> 00:38:56,980
Rochelle, tengo que volver a llamarte.

646
00:39:05,279 --> 00:39:06,279
Juliana.

647
00:39:06,360 --> 00:39:07,360
Bueno.

648
00:39:08,100 --> 00:39:09,520
Juliana, está bien. Está bien.

649
00:39:10,060 --> 00:39:12,860
Mi nombre es Mike. Este es mi socio,
Kyle.

650
00:39:13,400 --> 00:39:16,180
Bien, estamos con el FBI. hemos estado
buscándote. Quiero ir a casa. yo

651
00:39:16,180 --> 00:39:18,700
Sé que quieres volver a casa, cariño. pero yo
No puedo dejarte entrar allí ahora mismo.

652
00:39:18,760 --> 00:39:21,620
Tengo que llevarte a un médico para que
puede examinarte. Dios mío, ¿ha estado ella?

653
00:39:21,620 --> 00:39:22,379
caminando toda la noche?

654
00:39:22,380 --> 00:39:23,840
Sólo quiero entrar.

655
00:39:24,840 --> 00:39:28,720
Escucha, te voy a poner estos guantes.
encendido, ¿vale? En caso de que tengas pruebas sobre

656
00:39:28,720 --> 00:39:29,698
usted.

657
00:39:29,700 --> 00:39:32,520
Tengo esto. Tengo esto.

658
00:39:33,759 --> 00:39:36,100
Mi pareja va a ir a decirle a tu mamá.
y papá estás bien.

659
00:39:41,360 --> 00:39:42,980
Te llevaremos al hospital.
¿vale?

660
00:39:43,940 --> 00:39:44,940
El coche de policía.

661
00:39:45,800 --> 00:39:46,800
Está bien.

662
00:39:47,460 --> 00:39:48,460
Está bien.

663
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
Está bien.

664
00:39:49,900 --> 00:39:50,900
Está bien.

665
00:39:52,880 --> 00:39:53,880
Vas a estar bien.

666
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
Tómate tu tiempo.

667
00:39:56,460 --> 00:39:57,840
Está bien.

668
00:39:59,060 --> 00:40:00,660
Sé que quieres volver a casa. Puede.

669
00:40:01,120 --> 00:40:02,360
Ese es uno de los médicos.

670
00:40:03,120 --> 00:40:04,760
Bien, entonces cuidado con tu cabeza.

671
00:40:04,980 --> 00:40:06,100
Agradable y lento, ¿vale?

672
00:40:06,760 --> 00:40:07,760
Bien y lento, cariño.

673
00:40:08,320 --> 00:40:09,320
Ahí tienes.

674
00:40:09,400 --> 00:40:11,260
Pon tus pies ahí, ¿vale?

675
00:40:12,180 --> 00:40:13,420
Ves tu laminado, ¿eh?

676
00:40:44,230 --> 00:40:45,230
Sr. Murphy.

677
00:40:45,590 --> 00:40:46,590
Ana.

678
00:40:47,170 --> 00:40:48,810
Necesito estar con mi hija.

679
00:40:49,010 --> 00:40:52,270
Entiendo que lo están cuidando muy bien.
ella. Ella es una sobreviviente, esa niña. le dije

680
00:40:52,270 --> 00:40:53,630
tu eso. Te quieren en el
examen.

681
00:40:54,270 --> 00:40:55,270
¿Qué hay de mí?

682
00:40:55,830 --> 00:40:57,650
Lynn, están recopilando pruebas, todos
¿verdad?

683
00:40:59,490 --> 00:41:00,830
Gracias a Dios solo fue violada.

684
00:41:02,110 --> 00:41:04,370
Fue agredida sexualmente y
brutalizado, señor.

685
00:41:04,650 --> 00:41:06,270
Necesita apoyo para superar esto.

686
00:41:06,970 --> 00:41:08,750
No te preocupes por el soporte. somos ella
familia.

687
00:41:09,430 --> 00:41:10,430
La apoyaremos.

688
00:41:10,950 --> 00:41:12,090
Encuentra al chico.

689
00:41:12,970 --> 00:41:13,970
Ese es el plan.

690
00:41:34,910 --> 00:41:38,670
Nos gustaría brindarle un examen médico completo.
examen para asegurarse de que se encuentra bien.

691
00:41:39,950 --> 00:41:42,870
Pero primero necesito preguntarte algunas
preguntas sobre lo sucedido.

692
00:41:44,290 --> 00:41:45,790
No recuerdo mucho.

693
00:41:47,290 --> 00:41:49,930
Dijiste que hace unas horas obtuviste
fuera de un coche.

694
00:41:51,450 --> 00:41:52,450
Es una furgoneta.

695
00:41:53,350 --> 00:41:54,570
¿Puedes describir la furgoneta?

696
00:41:57,470 --> 00:42:00,850
Todo lo que puedas decirnos nos ayudará
Encuentra a la persona que te hizo esto.

697
00:42:03,230 --> 00:42:05,750
¿Podemos por favor terminar con esto de una vez?

698
00:42:15,050 --> 00:42:16,050
Amo a ese chico.

699
00:42:16,910 --> 00:42:17,910
Es tan suave.

700
00:42:20,910 --> 00:42:21,910
¿Puedo tener el pato?

701
00:42:30,230 --> 00:42:31,950
Veo que tienes moretones en el cuello.

702
00:42:32,430 --> 00:42:33,430
¿Cómo sucedió eso?

703
00:42:37,770 --> 00:42:39,410
¿Te tocó de alguna otra manera?

704
00:42:39,930 --> 00:42:40,930
Me violó.

705
00:42:41,550 --> 00:42:43,330
¿Te penetró con algo más?

706
00:42:44,860 --> 00:42:47,380
Juliana, cada acto es un delito diferente,
¿vale?

707
00:42:51,940 --> 00:42:57,980
Juliana... soy agente del FBI y llevo
un arma.

708
00:42:59,080 --> 00:43:01,040
Pero todavía hay cosas que asustan.
yo.

709
00:43:02,740 --> 00:43:08,640
A veces me despierto por la noche y...
Oh, hombre, sería un gran alivio

710
00:43:08,640 --> 00:43:09,720
tener alguien con quien hablar.

711
00:43:14,120 --> 00:43:17,060
Necesito una cuenta mucho más detallada de
lo que le pasó a ella. parece que hay

712
00:43:17,060 --> 00:43:18,620
pérdida del conocimiento y pérdida de
memoria.

713
00:43:18,840 --> 00:43:20,040
Es posible que la arrastraran.

714
00:43:20,420 --> 00:43:25,140
Vemos mucho de eso. Mira, necesito
obtener respuestas, especialmente porque este tipo

715
00:43:25,140 --> 00:43:27,720
Es probable que lo vuelva a hacer. tu sabes como
para que ella lo revele.

716
00:43:27,980 --> 00:43:30,760
Ella necesita sentirse segura aquí y
cómoda en su médico... Y necesito

717
00:43:30,760 --> 00:43:34,440
para moverse. Tengo un grupo de trabajo listo para
ir. No es mi papel obligarla a

718
00:43:34,440 --> 00:43:35,440
hablar.

719
00:43:43,790 --> 00:43:47,030
Movámonos aquí y quítese el
ropa. Pueden contener pruebas.

720
00:43:47,770 --> 00:43:50,730
Por favor, párate sobre el papel para que podamos
recoge todo lo que se caiga de tu

721
00:43:50,730 --> 00:43:51,730
ropa.

722
00:43:52,530 --> 00:43:53,710
¿Te parece bien?

723
00:43:55,930 --> 00:43:56,930
Está bien.

724
00:44:00,850 --> 00:44:02,410
Hay evidencia en tu piel.

725
00:44:03,610 --> 00:44:06,350
Aparecerá bajo este ultravioleta.
luz.

726
00:44:07,650 --> 00:44:09,250
Necesito apagar las luces.

727
00:44:10,150 --> 00:44:11,150
Está bien.

728
00:44:55,760 --> 00:44:56,760
¿Estás listo?

729
00:45:08,020 --> 00:45:14,600
¿Hay algún lugar en tu cuerpo donde él
¿Te lamió o te besó?

730
00:45:15,800 --> 00:45:16,800
No sé.

731
00:45:18,100 --> 00:45:19,820
¿Eyaculó sobre tu cuerpo?

732
00:45:25,520 --> 00:45:26,780
¿Está bien si continúo?

733
00:45:31,020 --> 00:45:32,020
Date la vuelta por mí.

734
00:45:47,180 --> 00:45:50,560
Hay una marca en tu espalda. ¿Es
¿Está bien si le pido a Anna que lo mire?

735
00:45:52,240 --> 00:45:53,240
Seguro.

736
00:46:03,950 --> 00:46:05,510
¿Qué tipo de zapatos era el agresor?
usando?

737
00:46:08,450 --> 00:46:09,450
Botas.

738
00:46:10,970 --> 00:46:12,750
¿Recuerdas algo especial sobre
¿él?

739
00:46:15,430 --> 00:46:17,090
Están todos pulidos.

740
00:46:18,650 --> 00:46:19,650
Gracias.

741
00:46:20,190 --> 00:46:21,490
Tengo que fotografiar esto.

742
00:46:22,010 --> 00:46:23,010
¿Qué?

743
00:46:23,370 --> 00:46:27,230
Dejó una huella parcial. es el unico
de sus zapatos. ¡Quítamelo de encima, por favor!

744
00:46:27,310 --> 00:46:30,950
¡Sácalo de mí ahora mismo! solo
¡Quítatelo, por favor! no quiero el

745
00:46:30,950 --> 00:46:31,950
dinero!

746
00:46:35,750 --> 00:46:36,750
Buenos días, Mike.

747
00:46:38,310 --> 00:46:39,310
Mañana, sol.

748
00:46:40,710 --> 00:46:44,850
Ay. Pareces golpeado. Oh, si, tu
verse peor.

749
00:46:49,390 --> 00:46:50,950
Entonces... ¿Sí?

750
00:46:52,570 --> 00:46:54,050
¿Cómo está el vaquero de Santa Mónica?

751
00:46:54,590 --> 00:46:55,710
Por favor no lo llames así.

752
00:46:56,210 --> 00:46:57,890
Él está cuidando de ti. ¿Oh sí?

753
00:46:58,470 --> 00:46:59,530
¿Tienes una idea mejor?

754
00:47:05,920 --> 00:47:07,580
¿En realidad? ¿El mejor padre del mundo?

755
00:47:08,380 --> 00:47:09,520
¿El hombre más casado?

756
00:47:11,580 --> 00:47:13,440
La parte casada no va tan bien, ¿verdad?
ahora.

757
00:47:14,460 --> 00:47:17,820
Pero, ya sabes, Rochelle y yo, hemos
estado allí antes.

758
00:47:18,180 --> 00:47:19,180
Lamento escuchar eso.

759
00:47:22,620 --> 00:47:23,620
¿Qué hacer?

760
00:47:39,310 --> 00:47:42,090
Anna, todavía nos falta el nombre de la víctima.
descripción del delincuente.

761
00:47:42,330 --> 00:47:45,410
Ella no puede hacerlo. Está traumatizada. ella
Las respuestas son cautelosas.

762
00:47:45,910 --> 00:47:47,870
Necesitamos la narrativa de la víctima. Empújalo.

763
00:47:48,150 --> 00:47:50,310
No. No voy a presionarla, señor.

764
00:47:50,670 --> 00:47:51,830
Ella necesita sentirse segura.

765
00:47:54,410 --> 00:47:57,610
¿Necesito traer a alguien mayor?
agente para hacerse cargo de este caso?

766
00:47:58,230 --> 00:47:59,230
En absoluto.

767
00:47:59,430 --> 00:48:02,530
Estoy bien aquí. mira lo que soy
conseguir. Principal sospechoso, posiblemente vinculado

768
00:48:02,530 --> 00:48:03,530
a otros cuatro delitos.

769
00:48:04,410 --> 00:48:05,930
Déjame tener una oportunidad con Julianna.

770
00:48:07,600 --> 00:48:08,640
Hasta el agente del caso.

771
00:48:08,960 --> 00:48:10,280
Julianna ya formó un vínculo con
yo.

772
00:48:10,580 --> 00:48:13,280
No es lo mismo un vínculo que una empatía
relación.

773
00:48:13,540 --> 00:48:16,000
No soy su psiquiatra, y tú tampoco.
y si crees que eso es lo que es

774
00:48:16,000 --> 00:48:18,820
acerca de, tienes una idea equivocada de lo que
significa ser un agente federal. Eso es

775
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
una vista anticuada.

776
00:48:19,940 --> 00:48:22,160
¿Anticuado? tengo que estar en el saudita
consulado.

777
00:48:22,360 --> 00:48:23,460
Sólo haz que hable.

778
00:48:26,460 --> 00:48:29,180
Todo lo que intento hacer es compartir mi
experiencia. Comparte esto.

779
00:48:30,520 --> 00:48:31,660
Ha sido una semana dura.

780
00:48:32,460 --> 00:48:35,880
Todo el mundo está... No os molestaré más.

781
00:48:36,830 --> 00:48:39,010
Aquí tienes mi tarjeta, por si necesitas algo.

782
00:48:43,890 --> 00:48:45,330
Eras nadador en la escuela secundaria.

783
00:48:45,890 --> 00:48:46,890
Yo también.

784
00:48:48,130 --> 00:48:49,130
¿Cuál es tu mejor golpe?

785
00:48:53,170 --> 00:48:54,570
¿Qué diferencia hay?

786
00:48:58,890 --> 00:49:00,190
¿Has vuelto al agua?

787
00:49:00,710 --> 00:49:01,710
No quiero.

788
00:49:13,710 --> 00:49:14,710
¿Conoces a esta chica?

789
00:49:20,390 --> 00:49:21,410
¿Qué pasa con este hombre?

790
00:49:26,490 --> 00:49:28,170
Sí, ese es él.

791
00:49:31,970 --> 00:49:33,310
Juliana, esto no es tu culpa.

792
00:49:34,010 --> 00:49:36,550
Ahora, no hay nada que pudieras haber hecho
para detenerlo, ¿vale?

793
00:49:38,030 --> 00:49:42,370
Pero mira lo que pudiste hacer.
Nos acabas de dar una identificación positiva para que podamos

794
00:49:42,370 --> 00:49:43,810
atrapar a este tipo y encerrarlo.

795
00:49:45,950 --> 00:49:47,130
Eres una chica fuerte.

796
00:49:48,250 --> 00:49:49,710
Caminaste todo el camino a casa.

797
00:49:54,030 --> 00:49:55,030
Sí.

798
00:49:59,770 --> 00:50:02,730
Señor, emití la orden contra Ray.
Brennan.

799
00:50:03,070 --> 00:50:04,070
Excelente. Gracias, señor.

800
00:50:04,850 --> 00:50:08,430
Ana. ¿Tienes una personalidad?
¿Conflicto con Jason Ripley?

801
00:50:09,570 --> 00:50:10,810
No, por supuesto que no.

802
00:50:11,090 --> 00:50:13,090
Dice que no vas a devolver sus correos electrónicos.

803
00:50:15,090 --> 00:50:17,030
Todos somos parte de la familia Bureau.

804
00:50:17,430 --> 00:50:18,730
Eso no es ninguna broma.

805
00:50:25,430 --> 00:50:26,450
¿Qué fue eso?

806
00:50:27,410 --> 00:50:29,890
Jason le está diciendo a Galloway que no
devolviendo sus correos electrónicos.

807
00:50:30,210 --> 00:50:33,470
Bastante descarado para un tipo recién salido del
caja. El niño es verde como la hierba.

808
00:50:34,090 --> 00:50:36,090
Sí, realmente no necesito esto en un
investigación de alto perfil.

809
00:50:36,510 --> 00:50:37,910
Sí, realmente no lo haces.

810
00:50:43,690 --> 00:50:44,690
Jasón.

811
00:50:44,970 --> 00:50:48,770
Oye, tal vez no cubrieron esto en el
academia, pero hay un código por aquí.

812
00:50:49,130 --> 00:50:50,490
No nos delatamos unos a otros.

813
00:50:50,810 --> 00:50:53,790
No contesto tus correos electrónicos. tu dime
en persona.

814
00:50:54,070 --> 00:50:56,910
Tratamos a las personas de manera justa, ya sean
los buenos o no.

815
00:50:57,430 --> 00:51:00,290
Y eso es el resultado del tiempo en el
calle. No todo el mundo puede hacer lo que hacemos nosotros.

816
00:51:00,390 --> 00:51:02,050
Mira, soy el tipo de persona que...

817
00:51:02,360 --> 00:51:04,940
Cuando escucho el himno nacional, me da
todos con los ojos llorosos.

818
00:51:05,400 --> 00:51:06,400
Es un sentimiento.

819
00:51:07,160 --> 00:51:10,240
Patriotismo. Integridad. lo que quieras
para llamarlo. Cualquiera que sea ese sentimiento,

820
00:51:10,280 --> 00:51:11,780
O lo tienes o no lo tienes.

821
00:51:28,500 --> 00:51:29,580
Hola juliana.

822
00:51:30,060 --> 00:51:31,060
Oye, eh...

823
00:51:31,150 --> 00:51:32,270
Lo siento, ¿te desperté?

824
00:51:32,850 --> 00:51:34,550
Sólo iba a dejar un mensaje.

825
00:51:35,310 --> 00:51:36,310
No.

826
00:51:36,770 --> 00:51:37,910
No, está bien. Estoy despierto.

827
00:51:39,370 --> 00:51:40,890
¿Te despertaste porque tenías miedo?

828
00:51:41,850 --> 00:51:43,270
Sí, tal vez sea así.

829
00:51:45,210 --> 00:51:47,670
¿Recuerdas esa foto de esa chica?
que me mostraste?

830
00:51:50,170 --> 00:51:51,170
La vi.

831
00:51:52,810 --> 00:51:53,810
¿Dónde?

832
00:51:54,890 --> 00:51:55,890
En su pared.

833
00:51:56,810 --> 00:51:57,810
En su habitación.

834
00:51:58,750 --> 00:52:00,150
Es sólo que no lo recordaba.

835
00:52:00,960 --> 00:52:03,200
Gracias por decírmelo, Juliana. es
muy importante.

836
00:52:09,600 --> 00:52:11,300
¿Cuánto tiempo más estará oscuro?

837
00:52:13,060 --> 00:52:14,060
No mucho tiempo.

838
00:52:14,720 --> 00:52:16,540
Podemos ver salir el sol juntos.

839
00:52:22,320 --> 00:52:23,660
Ray dijo que le agradaba.

840
00:52:31,630 --> 00:52:33,970
Cuando subió a su camioneta, estaba totalmente
persona diferente.

841
00:53:01,049 --> 00:53:02,050
¿Pasó algo en el caso?

842
00:53:02,730 --> 00:53:04,410
No, estoy preocupada por Willie. el no lo ha hecho
estado por ahí.

843
00:53:09,130 --> 00:53:13,170
Sabes, fui al centro comercial para encontrarme.
usted, pero salió vacío.

844
00:53:13,890 --> 00:53:15,230
Y no estoy hablando de Willie.

845
00:53:17,730 --> 00:53:18,730
¿Dónde estabas?

846
00:53:18,770 --> 00:53:21,590
Estoy cansado de hacer las mismas preguntas.
Escucha, Anna, tuve algo muy

847
00:53:21,590 --> 00:53:22,590
importante, ¿vale?

848
00:53:27,290 --> 00:53:28,290
¿Estabas con alguien más?

849
00:53:32,720 --> 00:53:33,720
Eso es todo lo que necesito saber.

850
00:53:34,340 --> 00:53:37,820
Oye, escucha. Mucha gente estaría
muy contento con lo que tenemos. oyes

851
00:53:37,820 --> 00:53:39,300
¿yo? Sí, ¿y qué es eso exactamente?

852
00:53:39,680 --> 00:53:42,620
Porque a veces es muy dulce y
cerca, y luego, de repente, eres un

853
00:53:42,620 --> 00:53:43,660
persona completamente diferente.

854
00:53:44,900 --> 00:53:46,560
Mira, todos tenemos nuestros problemas, ¿vale?

855
00:53:47,640 --> 00:53:50,640
Sí. Sí, porque me vuelves loco.

856
00:53:52,080 --> 00:53:58,500
Pienso demasiado en ti,
especialmente en el trabajo.

857
00:54:07,630 --> 00:54:09,390
Si no va a ser real, entonces
simplemente olvídalo.

858
00:54:12,250 --> 00:54:13,270
Cuidado con lo que dices.

859
00:54:14,590 --> 00:54:15,730
Sí, bueno, lo estoy diciendo.

860
00:54:17,270 --> 00:54:18,270
No sobre mí.

861
00:54:21,810 --> 00:54:24,830
Llevaba pantalones y botas de combate.
cazando.

862
00:54:25,890 --> 00:54:30,110
En la furgoneta intentó obligarle a practicar sexo oral.
pero no pudo tener una erección. el dio

863
00:54:30,110 --> 00:54:32,830
ella una lata de refresco que probablemente
contenía una droga para violación en una cita.

864
00:54:33,150 --> 00:54:34,750
Se sintió mareada y se desmayó.

865
00:54:35,760 --> 00:54:41,380
Tenemos visitas a ViCap que conectan esto
delincuente de agresiones en Washington, D

866
00:54:41,380 --> 00:54:43,600
.C., Florida y Texas.

867
00:54:45,100 --> 00:54:48,540
Perfilo el tema como un
violador en serie que afirma su poder. yo

868
00:54:48,540 --> 00:54:52,240
no estoy de acuerdo con el diagnóstico como
asertivo de poder. Creo que tiene un

869
00:54:52,240 --> 00:54:53,960
Trastorno de personalidad antisocial.

870
00:54:54,360 --> 00:54:59,300
Está hablando de un perfil criminal así que
Podemos atrapar a este idiota con un diagnóstico para que

871
00:54:59,300 --> 00:55:01,360
él puede ir a terapia y pasar un buen rato
día.

872
00:55:03,100 --> 00:55:04,160
Bien, entonces...

873
00:55:04,700 --> 00:55:06,080
¿Por qué dejas ir a Juliana?

874
00:55:06,460 --> 00:55:10,200
Toma fotos de trofeo y las publica.
Con las palabras, nunca me olvidarás.

875
00:55:10,300 --> 00:55:12,800
Ese es su mensaje al mundo. quiero
que sientas mi dolor.

876
00:55:13,120 --> 00:55:14,840
¿Qué pasa con la chica del parque?

877
00:55:15,080 --> 00:55:17,340
De la bota en la espalda de Juliana.

878
00:55:20,020 --> 00:55:21,020
Era Brennan.

879
00:55:22,260 --> 00:55:26,060
Y tenemos confirmación de Juliana.
que su foto estaba en su estudio.

880
00:55:27,940 --> 00:55:29,300
¿Por qué mató a este?

881
00:55:30,260 --> 00:55:31,300
Quizás fue una casualidad.

882
00:55:31,840 --> 00:55:32,840
Estamos en eso, señor.

883
00:55:33,420 --> 00:55:34,980
Sabes, tal vez pueda ayudar aquí.

884
00:55:35,420 --> 00:55:37,700
Fui al funeral y hablé con
la mamá.

885
00:55:38,500 --> 00:55:40,420
Arlene Haratunian tenía una enfermedad cardíaca.

886
00:55:40,640 --> 00:55:43,140
Murió de una rotura aórtica.

887
00:55:43,940 --> 00:55:45,820
Arruinó el escenario de Brennan.

888
00:55:47,420 --> 00:55:49,400
Ahora, aquí está el punto de inflexión.

889
00:55:50,660 --> 00:55:52,900
Arlene quería ser modelo.

890
00:55:53,860 --> 00:55:56,780
Ray Brennan tomó estas fotografías. si,
eso no lo sabemos.

891
00:55:57,140 --> 00:56:00,960
Vale, escucha, sólo escucha un segundo.
En los últimos meses, tres mujeres

892
00:56:00,960 --> 00:56:01,960
han desaparecido.

893
00:56:02,090 --> 00:56:06,930
Hace diez días, mató a Arlene. Seis dias
Hace un tiempo se llevó a Juliana.

894
00:56:07,390 --> 00:56:09,170
Él va detrás de otra persona.

895
00:56:14,270 --> 00:56:15,270
Hola.

896
00:56:23,930 --> 00:56:27,330
Después del 11 de septiembre, como mucha gente,
Quería servir a mi país.

897
00:56:28,150 --> 00:56:29,270
Me convertí en maestra.

898
00:56:30,730 --> 00:56:34,130
Pero al final tuve que dejar la escuela.
sistema porque el gobierno de la ciudad

899
00:56:34,130 --> 00:56:37,570
corrupto. Los miembros del consejo se alineaban
sus bolsillos. Los niños ni siquiera podían conseguir un

900
00:56:37,570 --> 00:56:38,570
almuerzo caliente.

901
00:56:38,950 --> 00:56:39,970
Creo en la justicia.

902
00:56:40,730 --> 00:56:41,730
Sí.

903
00:56:42,250 --> 00:56:46,190
Me uní a la Oficina porque es la
agencia de aplicación de la ley más poderosa en

904
00:56:46,190 --> 00:56:48,910
el mundo. Quiero arreglar las cosas. lo se
este es el lugar.

905
00:56:49,190 --> 00:56:51,810
Bueno, nuestro entorno no es para
todos. Es para mi.

906
00:56:53,250 --> 00:56:54,250
Te lo voy a demostrar.

907
00:57:02,190 --> 00:57:06,030
Miré los informes de la policía de Los Ángeles para
similitudes con el perfil de Ray Brennan.

908
00:57:06,770 --> 00:57:08,250
Esto es de Culver City.

909
00:57:08,650 --> 00:57:13,310
Una joven de 19 años llamada Roxy Santos
llama al 911 para informar que la madre de su madre

910
00:57:13,310 --> 00:57:16,290
su novio, Carl Vincent, está golpeando
en su mamá.

911
00:57:16,510 --> 00:57:20,550
Lo más probable es que la chica esté siendo
abusada, pero ella retira la denuncia.

912
00:57:20,990 --> 00:57:22,470
¿Qué, ella está protegiendo a este tonto?

913
00:57:23,090 --> 00:57:25,470
Roxy tiene una edad cercana a la de Juliana.

914
00:57:26,050 --> 00:57:28,790
Viven a una distancia sorprendente de la
minicentro comercial.

915
00:57:29,740 --> 00:57:31,680
Carl Vincent podría ser Ray Brennan.

916
00:57:31,880 --> 00:57:35,340
Podría haber dejado Arizona para buscar nuevos
coto de caza. ¿Por qué?

917
00:57:36,160 --> 00:57:37,680
Algo cambió. ¿Estrés vital?

918
00:57:38,220 --> 00:57:39,220
No lo sabemos.

919
00:57:40,260 --> 00:57:41,260
Mira esto.

920
00:57:42,880 --> 00:57:45,040
Carl Vincent trabaja en una farmacia.

921
00:57:45,880 --> 00:57:47,080
En el laboratorio fotográfico.

922
00:57:47,780 --> 00:57:49,320
Y conduce una furgoneta azul.

923
00:57:57,520 --> 00:57:59,060
Gire a la izquierda en la casa abandonada.

924
00:58:12,040 --> 00:58:13,040
Esa es la casa de Brennan.

925
00:59:00,560 --> 00:59:02,660
ID de miembro La foto de Brennan es Carl
Vicente.

926
00:59:02,880 --> 00:59:06,740
Me gusta. Dijo que la familia Vincent es
lejos al retiro de la iglesia en Lake

927
00:59:06,740 --> 00:59:08,380
Punta de flecha, pero se supone que son
atrás.

928
00:59:09,960 --> 00:59:13,180
Según el informe del laboratorio, una pintura
chip encontrado en la ropa de Juliana

929
00:59:13,180 --> 00:59:16,720
indica que fue llevada a un viejo
casa sobre suelo arcilloso.

930
00:59:17,500 --> 00:59:19,180
¿Qué tipo de suelo están construidas estas casas?
encendido?

931
00:59:22,260 --> 00:59:27,120
Uh, ¿me estás preguntando? tu
Nacimos en una granja, ¿verdad?

932
00:59:29,360 --> 00:59:30,480
Ya no estamos en Kansas.

933
00:59:37,340 --> 00:59:44,280
¿Cómo demostraste tu valía cuando eras
a partir de

934
00:59:44,280 --> 00:59:45,280
¿afuera?

935
00:59:46,060 --> 00:59:47,960
Me aseguré de ser siempre el primero
a través de la puerta.

936
01:00:00,720 --> 01:00:03,300
¿La madre pide refuerzos? No
todavía.

937
01:00:04,940 --> 01:00:07,440
Bien. No queremos parecer
idiotas.

938
01:00:08,160 --> 01:00:11,420
Hay un hombre blanco en el auto. si es
Brennan, me acercaré a él y tú regresarás.

939
01:00:11,420 --> 01:00:12,420
yo arriba.

940
01:00:14,980 --> 01:00:16,280
Coge el saco de dormir.

941
01:00:18,240 --> 01:00:19,240
Iniciado.

942
01:00:19,520 --> 01:00:21,660
¿Tienes un cerebro en tu cama?

943
01:00:26,140 --> 01:00:27,140
FBI, congela.

944
01:00:28,400 --> 01:00:29,920
Tenemos una orden de arresto para Ray.
Brennan.

945
01:00:31,960 --> 01:00:33,720
¡Quédate con ella! ¡Llame para refuerzos!

946
01:00:34,120 --> 01:00:34,718
¡Detente, FBI!

947
01:00:34,720 --> 01:00:35,720
¡Detener!

948
01:01:15,820 --> 01:01:17,360
Establece un perímetro. Empieza a tocar
puertas.

949
01:01:17,720 --> 01:01:18,920
La madre en el asiento delantero.

950
01:01:25,940 --> 01:01:28,640
Envía el ERT aquí. Necesitamos
Procesar el coche en la casa.

951
01:01:31,220 --> 01:01:33,520
Talla 10, igual que la impresión en
Juliana ha vuelto.

952
01:01:38,380 --> 01:01:40,360
¿Estaba también abusando sexualmente de la niña?
¿quién vive aquí?

953
01:01:40,660 --> 01:01:42,340
Mamá dice que no, pero mamá es adicta.

954
01:01:42,660 --> 01:01:43,860
Perdí a los niños por un tiempo.

955
01:01:44,620 --> 01:01:48,140
Los servicios sociales tienen mucho sobre ella.
Brennan compra la comida. el mantiene

956
01:01:48,140 --> 01:01:49,140
algún tipo de orden.

957
01:01:49,380 --> 01:01:51,940
Ella es una facilitadora. Es un manipulador.

958
01:01:52,640 --> 01:01:53,640
Hecho en el cielo.

959
01:01:53,740 --> 01:01:57,700
Entonces, ¿cómo acabó aquí? De acuerdo a
Sra. Santos, Brennan creció en Culver.

960
01:01:57,700 --> 01:02:00,820
Ciudad. Su terreno de juego se convierte en su
coto de caza.

961
01:02:01,280 --> 01:02:03,080
El padre de Brennan también fue ex
militar.

962
01:02:03,500 --> 01:02:05,020
Él y la madre de Brennan estaban divorciados.

963
01:02:05,480 --> 01:02:07,140
Tiene una hermana mayor llamada Rose.

964
01:02:07,420 --> 01:02:08,960
La última dirección que tenemos para ella es
Fénix.

965
01:02:09,300 --> 01:02:10,960
Quizás por eso Brennan dejó Arizona.

966
01:02:11,280 --> 01:02:13,200
La hermana finalmente echa a los locos.
hermano.

967
01:02:13,630 --> 01:02:14,970
Lo que lo vuelve aún más loco.

968
01:02:16,950 --> 01:02:17,950
Hola, amapola.

969
01:02:18,010 --> 01:02:19,990
¿Qué pasó?

970
01:02:20,650 --> 01:02:21,710
No me desmayo.

971
01:02:22,070 --> 01:02:23,310
¿Entonces cómo te golpeaste la cabeza?

972
01:02:23,550 --> 01:02:26,990
Tropecé. Estabas en la bicicleta y
No tomaste tus pastillas para la presión arterial.

973
01:02:27,250 --> 01:02:30,970
No funcionan. Me dan eréctil
disfunción. Está bien, no tengo tiempo para

974
01:02:30,970 --> 01:02:31,970
esto.

975
01:02:50,190 --> 01:02:51,190
¿Ir a pescar?

976
01:02:51,330 --> 01:02:52,330
¿Por qué yo?

977
01:02:58,610 --> 01:03:00,290
Amapola. ¿En realidad?

978
01:03:00,830 --> 01:03:01,830
¿Qué?

979
01:03:03,490 --> 01:03:04,530
¿Son estos vintage?

980
01:03:04,810 --> 01:03:05,810
¿Quieres decir como yo?

981
01:03:05,970 --> 01:03:07,310
Pregúntale a mi vecina, Beverly.

982
01:03:11,510 --> 01:03:12,550
¿Puedo tener esto?

983
01:03:13,070 --> 01:03:14,310
Es mi colección.

984
01:03:14,870 --> 01:03:16,050
Hay un montón de ellos.

985
01:03:16,290 --> 01:03:17,790
Por eso se llama colección.

986
01:03:19,400 --> 01:03:20,400
Toma tu pastilla.

987
01:03:22,440 --> 01:03:23,440
Ana.

988
01:03:26,180 --> 01:03:27,180
He hecho una pareja.

989
01:03:27,620 --> 01:03:31,600
El patrón de desgaste de las zapatillas de gimnasia es el
igual que la bota.

990
01:03:32,240 --> 01:03:33,880
Eres un hombre de muchos talentos, Hugh.

991
01:03:36,600 --> 01:03:37,740
Especialmente el arte de la tarta de queso.

992
01:03:40,540 --> 01:03:41,540
Ah.

993
01:03:41,980 --> 01:03:42,980
Maldito infierno.

994
01:03:43,380 --> 01:03:46,340
¿Cómo conseguiste eso? Oh,
fuente confidencial.

995
01:03:47,150 --> 01:03:50,310
Mira, si fueras Ray Brennan, ¿dónde
¿Irías a buscar modelos? parece amable

996
01:03:50,310 --> 01:03:55,470
de azar para ligar chicas en los bancos.
Si estuviera totalmente desesperado,

997
01:03:55,470 --> 01:03:56,530
Probablemente vaya el día de la foto.

998
01:03:57,030 --> 01:03:58,270
¿Qué es el día de la fotografía?

999
01:03:58,650 --> 01:04:02,630
Un encuentro entre aspirantes a fotógrafos
y modernos. Se supone que es chirriante

1000
01:04:02,630 --> 01:04:06,910
limpio, mayor de 18 años, sin contacto físico,
noche estrictamente amateur.

1001
01:04:08,030 --> 01:04:09,110
Patético, si me preguntas.

1002
01:04:09,470 --> 01:04:11,590
Entonces, ¿dónde iría para averiguar sobre
día de fotos?

1003
01:04:12,910 --> 01:04:14,930
Um, en Internet, por supuesto.

1004
01:04:15,490 --> 01:04:16,490
Bien.

1005
01:04:19,440 --> 01:04:23,100
Recuperamos los discos duros del
computadoras de Julianna Meyer Murphy y

1006
01:04:23,100 --> 01:04:26,180
Arlene Hartunian y miró sus
calendarios. Y si pudiéramos encontrar un

1007
01:04:26,180 --> 01:04:28,740
conexión entre ellos, sabríamos dónde
estaba encontrando a estas chicas. pero parece

1008
01:04:28,740 --> 01:04:32,420
Como si Julianna nunca hubiera ido al día de la fotografía.
Sujétate el cinturón, Myrtle. crucé el

1009
01:04:32,420 --> 01:04:35,640
datos en la computadora de Arlene con cada
Día de una sola foto en el sur de California.

1010
01:04:35,640 --> 01:04:37,900
en los últimos seis meses, y aquí está el
partido.

1011
01:04:39,300 --> 01:04:43,740
Arlene Hartunian le envió un mensaje a una novia
que iba a modelar en una foto

1012
01:04:43,740 --> 01:04:45,560
show hace dos semanas en el festival chino
Jardín.

1013
01:04:49,610 --> 01:04:51,310
¿El azul significa que llovió? Exactamente.

1014
01:04:51,650 --> 01:04:52,649
¿Recuerdas eso?

1015
01:04:52,650 --> 01:04:56,590
Llovió durante una semana entera. mi jardin era
tan feliz. Todavía está obligado a encontrar un

1016
01:04:56,590 --> 01:04:58,730
víctima, por lo que va al mini-centro comercial
en cambio.

1017
01:04:59,590 --> 01:05:03,310
El día de la fotografía es una nueva y mejor caza.
suelo, pero a causa de la lluvia, se va

1018
01:05:03,310 --> 01:05:04,310
Volviendo a su patrón habitual.

1019
01:05:04,550 --> 01:05:07,330
¿Cuándo es el próximo día de fotos? Este fin de semana.
Y el pronóstico es soleado.

1020
01:05:27,310 --> 01:05:28,310
Disculpen, amigos.

1021
01:05:28,630 --> 01:05:32,230
Busco fotógrafo llamado
Ray, también se hace llamar Carl. ¿Has visto

1022
01:05:32,230 --> 01:05:33,230
¿él?

1023
01:05:53,740 --> 01:05:54,740
Eso es bueno, eso es bueno.

1024
01:05:55,240 --> 01:05:56,240
Bien, vamos ahora al otro lado.

1025
01:05:57,260 --> 01:06:01,960
Bien, espera, espera. Hola chicos,
¿Has visto a un fotógrafo llamado Ray?

1026
01:06:02,140 --> 01:06:03,360
¿También se hace llamar Carl?

1027
01:06:04,800 --> 01:06:07,420
Dios mío, ¿puedes ver mi saldo? yo soy
A punto de empezar a usar tacones.

1028
01:06:08,100 --> 01:06:09,100
Bien, anímate.

1029
01:06:09,300 --> 01:06:13,460
Cierra los ojos y luego simplemente ábrelos.
abierto.

1030
01:06:34,110 --> 01:06:35,790
Eso es todo, cariño. Giro para el
cámara.

1031
01:06:36,330 --> 01:06:37,330
Lindo.

1032
01:06:37,770 --> 01:06:39,570
Ahora giremos hacia el otro lado. Bueno.

1033
01:06:40,610 --> 01:06:41,990
Hermoso. Sonríe, cariño, sonríe.

1034
01:06:46,110 --> 01:06:48,050
Hola, soy la mamá.

1035
01:06:48,930 --> 01:06:50,190
Sonoma tiene su propio sitio web.

1036
01:06:50,610 --> 01:06:53,710
Siempre les digo a mis chicas que tienes que usar
tu apariencia mientras aún lo tienes,

1037
01:06:53,710 --> 01:06:54,609
¿verdad?

1038
01:06:54,610 --> 01:06:55,610
¿Tienes otra hija?

1039
01:06:55,830 --> 01:06:58,670
Sí, esa es Bridget. Eso es de Sonoma
hermana. Ella también es modelo.

1040
01:07:00,030 --> 01:07:01,270
No hacen lencería.

1041
01:07:01,830 --> 01:07:02,870
¿Está Brígida aquí?

1042
01:07:03,720 --> 01:07:06,700
Está trabajando con otro caballero.
Fueron a su estudio.

1043
01:07:09,440 --> 01:07:10,460
¿Es este el fotógrafo?

1044
01:07:13,120 --> 01:07:15,300
Ese es el con el pelo corto, sí.

1045
01:07:15,620 --> 01:07:18,540
¿Hace cuánto se fueron? he estado
mirando al bebe. dijo el estudio

1046
01:07:18,540 --> 01:07:20,460
Estaba por aquí en casa de su madre.
casa.

1047
01:07:26,020 --> 01:07:27,740
Agente especial Anna Gray, FBI.

1048
01:07:42,340 --> 01:07:44,040
¿Hola? ¿Quién es?

1049
01:07:44,840 --> 01:07:45,840
Mamá.

1050
01:07:46,020 --> 01:07:47,020
Mamá.

1051
01:07:47,680 --> 01:07:48,680
Ayúdame.

1052
01:07:49,140 --> 01:07:50,560
Dice que me va a matar.

1053
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
Oh, Dios.

1054
01:07:55,260 --> 01:07:57,660
Ella dijo que la va a matar.

1055
01:07:58,500 --> 01:07:59,500
Llama a Kyle.

1056
01:07:59,560 --> 01:08:00,560
Estoy en ello.

1057
01:08:00,940 --> 01:08:06,500
¿Sonoma? Sonoma, hola. Kyle, estoy enviando
usted el número de una llamada que acaba de realizar

1058
01:08:06,500 --> 01:08:07,299
el sospechoso.

1059
01:08:07,300 --> 01:08:09,120
Bueno, bien. Estoy obteniendo el número ahora.

1060
01:08:10,080 --> 01:08:11,180
Encuentra este número por mí, ¿quieres?

1061
01:08:11,640 --> 01:08:12,640
La secuencia de Brennan.

1062
01:08:12,700 --> 01:08:16,240
Se ve obligado a llamar a la madre del
chica y hacerla sufrir también. es solo

1063
01:08:16,240 --> 01:08:18,660
como Julianne y su mamá. si, pero
esta vez no sabías que estábamos

1064
01:08:18,660 --> 01:08:19,660
escuchando.

1065
01:08:19,920 --> 01:08:22,439
Kyle obtuvo la dirección donde tomó el
chica. Dime que es Culver City.

1066
01:08:22,960 --> 01:08:23,938
Lo entendiste.

1067
01:08:23,939 --> 01:08:24,939
Dos unidades.

1068
01:08:28,260 --> 01:08:29,260
ASAC Galloway.

1069
01:08:29,540 --> 01:08:32,560
Brennan secuestró a una mujer de 19 años.
del jardín chino y la llevaron a

1070
01:08:32,560 --> 01:08:33,899
la casa de su madre en Culver City.

1071
01:08:35,220 --> 01:08:37,560
Copia esa dirección. Estoy activando SWAT.

1072
01:08:38,109 --> 01:08:39,430
Y alertar a las otras agencias.

1073
01:08:39,950 --> 01:08:43,609
Señor, conozco este tema. Por favor no
Entra en esa casa hasta que llegue allí.

1074
01:09:21,550 --> 01:09:23,450
Pasamos por esa casa, pero no lo sabíamos.
lo que estábamos mirando.

1075
01:09:30,710 --> 01:09:32,630
Establece un perímetro alrededor de esa casa.

1076
01:09:33,010 --> 01:09:35,590
Nadie pasa excepto mi
comando. ¿Lo entendiste?

1077
01:09:37,770 --> 01:09:41,069
Prepárate para hablar con los sospechosos.

1078
01:09:48,990 --> 01:09:50,170
¿Cuál es tu posición, Anna?

1079
01:09:51,160 --> 01:09:52,200
¿En la parte trasera de la casa?

1080
01:09:52,779 --> 01:09:53,779
Estamos listos para hacer la llamada.

1081
01:09:54,279 --> 01:09:55,280
Me metí la oreja.

1082
01:09:56,020 --> 01:09:57,140
¿Sabemos si ella está en la casa?

1083
01:09:57,920 --> 01:10:00,660
Podría estar en la furgoneta. el podria ser
agrediéndola ahora mismo.

1084
01:10:01,120 --> 01:10:02,240
¿Tenemos ojos puestos en la furgoneta?

1085
01:10:02,740 --> 01:10:04,720
Estamos a 30 segundos de asegurar el
perímetro.

1086
01:10:05,020 --> 01:10:07,980
30 segundos es demasiado. Bárbara, pregúntale al
mamá lo que lleva Bridget.

1087
01:10:09,100 --> 01:10:10,580
¿Qué ropa usó tu hija?
hoy?

1088
01:10:11,160 --> 01:10:15,400
Um, ella está vestida igual que ella.
hermana, pero tiene un sombrero de vaquero rojo.

1089
01:10:15,820 --> 01:10:17,080
Rojo con destellos. Bueno.

1090
01:10:18,340 --> 01:10:19,340
¿Entendiste eso?

1091
01:10:20,060 --> 01:10:22,140
Sí, esa es de Bridget. Haz una copia de seguridad.
Demos una vuelta.

1092
01:10:26,480 --> 01:10:27,480
Mike, ¿qué tienes?

1093
01:10:30,400 --> 01:10:32,080
La camioneta de Brennan está estacionada cerca de la casa.

1094
01:10:32,340 --> 01:10:33,340
Ajá.

1095
01:10:33,500 --> 01:10:34,680
Podemos meter las puntas dentro.

1096
01:10:34,920 --> 01:10:35,920
Bien, ¿dónde está Anna?

1097
01:10:35,940 --> 01:10:37,400
Ella está limpiando la camioneta. Está bien.

1098
01:10:41,840 --> 01:10:43,720
Bueno. ¿El primero en cruzar la puerta?

1099
01:10:45,740 --> 01:10:46,740
Acercándonos más.

1100
01:10:50,640 --> 01:10:52,540
El agente Gray se acerca a la camioneta.

1101
01:11:01,860 --> 01:11:02,860
Van lo tiene claro.

1102
01:11:03,800 --> 01:11:04,980
Me voy acercando a la casa.

1103
01:11:05,440 --> 01:11:06,440
El SWAT está en posición.

1104
01:11:12,320 --> 01:11:13,380
Estamos listos para hacer la llamada.

1105
01:11:40,490 --> 01:11:42,690
Está gritando dentro de la casa. Todos
Bien, entremos. ¿Qué estamos esperando?

1106
01:11:42,690 --> 01:11:43,690
para? Vamos.

1107
01:11:45,270 --> 01:11:47,970
Señor, estamos en posición. Podemos entrar así.
nadie sale lastimado.

1108
01:11:48,230 --> 01:11:49,230
Negociar primero.

1109
01:11:49,250 --> 01:11:52,690
No quiero explicarle a Bridget.
padres ella no vendrá a casa esta noche

1110
01:11:52,690 --> 01:11:55,990
porque pensamos que era una buena idea
patear la puerta en lugar de hacer un

1111
01:11:55,990 --> 01:11:56,869
llamada telefónica.

1112
01:11:56,870 --> 01:11:57,870
No contesta.

1113
01:11:58,250 --> 01:12:00,930
Conozco a este chico. Déjame estar cara a cara
y puedo negociar.

1114
01:12:02,470 --> 01:12:03,470
Demasiado tarde para eso.

1115
01:12:03,730 --> 01:12:05,890
Puedo usar una artimaña para entrar
la puerta de entrada.

1116
01:12:06,390 --> 01:12:10,030
De ninguna manera. No estoy arriesgando la vida de un agente.
vida. Bueno, la vida de esta chica es un riesgo.

1117
01:12:10,030 --> 01:12:11,060
ahora. Lo siento, señor.

1118
01:12:11,460 --> 01:12:12,460
Circunstancias exigentes.

1119
01:12:12,700 --> 01:12:13,700
Maldita sea, Ana.

1120
01:12:14,040 --> 01:12:15,920
Cuidadoso. Estás interrumpiendo su ritual.

1121
01:12:16,300 --> 01:12:17,340
Eso es lo que estoy tratando de hacer.

1122
01:12:18,960 --> 01:12:21,400
No más gritos, ¿vale?

1123
01:12:25,660 --> 01:12:26,660
Está todo bien.

1124
01:12:27,120 --> 01:12:28,820
Todo está bien, ¿me oyes?

1125
01:12:31,700 --> 01:12:33,040
Ahora quiero que bebas esto.

1126
01:12:34,120 --> 01:12:36,500
Beber. Abre la boca. Abre la boca.

1127
01:12:36,960 --> 01:12:38,020
¡Abre la boca!

1128
01:12:39,960 --> 01:12:40,960
Beber.

1129
01:12:47,960 --> 01:12:49,800
Retirarse por. Hannah está entrando.

1130
01:12:55,500 --> 01:12:56,500
Sí, amigo, ¿qué?

1131
01:12:57,360 --> 01:12:58,360
Buenas tardes, señor.

1132
01:12:59,440 --> 01:13:01,740
¿Cree usted que la Biblia es sólo un libro?

1133
01:13:05,080 --> 01:13:07,120
Chicos, chicos, hay un coche de policía.
acercándose.

1134
01:13:07,640 --> 01:13:09,080
Saque ese vehículo de aquí.

1135
01:13:09,680 --> 01:13:10,680
Hola. Hola.

1136
01:13:10,960 --> 01:13:11,960
¿Cómo está, señor?

1137
01:13:14,780 --> 01:13:15,780
¿Qué está sucediendo?

1138
01:13:16,500 --> 01:13:17,580
Vamos.

1139
01:13:19,080 --> 01:13:25,980
¿Es eso

1140
01:13:25,980 --> 01:13:26,980
¿Un cuchillo K-Bar?

1141
01:13:27,240 --> 01:13:28,460
Debes ser un ex marine.

1142
01:13:30,880 --> 01:13:32,780
Sí, serví a mi país. Sí.

1143
01:13:33,980 --> 01:13:35,080
Amo a mi país.

1144
01:13:38,320 --> 01:13:39,380
Sabes, yo no...

1145
01:13:39,680 --> 01:13:41,100
No tengo idea de lo que está pasando
aquí.

1146
01:13:42,140 --> 01:13:44,540
Oh, tal vez podríamos tomarnos un descanso.

1147
01:13:51,420 --> 01:13:52,720
Cuéntame qué hiciste en la Infantería de Marina.

1148
01:13:55,400 --> 01:13:57,480
Yo era un movimiento de tropas avanzado.
fotógrafo.

1149
01:13:59,920 --> 01:14:01,120
¿Hay alguien más en la casa?

1150
01:14:11,120 --> 01:14:12,120
Estoy seguro de que ella está bien.

1151
01:14:15,100 --> 01:14:18,700
Entonces hay una chica abajo y ella
vale, ¿bastante?

1152
01:14:19,500 --> 01:14:22,100
Ya sabes, no ha pasado nada malo y
no tiene por qué.

1153
01:14:27,660 --> 01:14:28,660
Váyanse, muchachos.

1154
01:14:28,900 --> 01:14:29,900
Detén el teléfono.

1155
01:14:30,840 --> 01:14:34,320
Oye, es sólo un teléfono, ¿verdad? tu puedes
responderlo o no. es realmente tuyo

1156
01:14:34,320 --> 01:14:35,320
elección.

1157
01:15:15,310 --> 01:15:16,310
No es bueno.

1158
01:15:17,410 --> 01:15:18,410
¡No es bueno!

1159
01:15:20,010 --> 01:15:22,710
Simplemente no puedo lastimarte si vas a
pelea conmigo.

1160
01:15:27,170 --> 01:15:28,550
¿Puedo tener permiso para levantarme, señor?

1161
01:15:30,530 --> 01:15:31,530
Sí, señora.

1162
01:15:37,900 --> 01:15:39,180
Ha alcanzado su límite superior.

1163
01:15:39,640 --> 01:15:42,780
Presionará el botón de reinicio y recuperará
controlar.

1164
01:15:48,160 --> 01:15:50,380
El teléfono era el negociador del FBI.

1165
01:15:51,680 --> 01:15:52,639
¿Oh sí?

1166
01:15:52,640 --> 01:15:53,820
Tu ex militar.

1167
01:15:54,520 --> 01:15:56,120
Sabes que nos ocupamos de los nuestros.

1168
01:15:57,120 --> 01:15:58,120
Ey.

1169
01:15:59,460 --> 01:16:01,960
Pásame eso de nuevo. no estas vendiendo
Biblias.

1170
01:16:02,560 --> 01:16:03,880
Soy un agente federal.

1171
01:16:13,770 --> 01:16:14,770
Veo tus credenciales.

1172
01:16:17,330 --> 01:16:18,330
En mi cintura.

1173
01:16:25,830 --> 01:16:27,590
Hemos estado detrás de ti durante mucho tiempo.
señor.

1174
01:16:31,350 --> 01:16:32,350
¿Dónde está la otra chica?

1175
01:16:33,110 --> 01:16:34,130
¿Puedes llevarme con ella?

1176
01:16:34,890 --> 01:16:35,890
Ah, con mucho gusto.

1177
01:16:37,390 --> 01:16:38,390
Baja, baja.

1178
01:16:39,610 --> 01:16:41,730
No pude conseguir que tomaras esto.
sudaderas fuera.

1179
01:16:41,950 --> 01:16:42,950
Bueno.

1180
01:16:43,760 --> 01:16:46,640
Primer equipo en la retaguardia. ustedes tomen
el frente. Lo entendiste.

1181
01:16:54,000 --> 01:16:55,000
¿Brígida?

1182
01:16:56,400 --> 01:16:57,800
Éste es un simio.

1183
01:16:59,080 --> 01:17:02,340
Mi tipo preferido tiene labios más carnosos.

1184
01:17:03,160 --> 01:17:04,560
Pero ella estaba confiada.

1185
01:17:06,780 --> 01:17:08,220
Una criatura de lo más inocente.

1186
01:17:30,380 --> 01:17:31,380
Tus fotos son impresionantes.

1187
01:17:33,120 --> 01:17:34,760
No, quieres decir que soy un cachorro enfermo.

1188
01:17:37,120 --> 01:17:39,220
Porque ¿por qué una persona normal, por qué
¿Haría esto?

1189
01:17:40,720 --> 01:17:41,780
Bueno, es tu colección.

1190
01:17:42,420 --> 01:17:43,880
Significa algo para ti.

1191
01:17:45,120 --> 01:17:46,980
Sí, lo hace.

1192
01:17:47,340 --> 01:17:50,760
Entonces, la próxima vez que llamen, tal vez deberías
contesta, porque sino vendrán

1193
01:17:50,760 --> 01:17:51,840
aquí y simplemente torturar cosas.

1194
01:17:53,600 --> 01:17:54,620
¿Puedo compartir algo?

1195
01:18:04,810 --> 01:18:07,910
No precisamente. Es simplemente ondulado. prefiero un
cola de caballo.

1196
01:18:10,090 --> 01:18:11,110
Con las orejas a la vista.

1197
01:18:15,410 --> 01:18:17,050
Contéstalo. Sí, ¿por qué debería hacerlo?

1198
01:18:17,990 --> 01:18:18,990
Diles lo que quieres.

1199
01:18:20,290 --> 01:18:21,290
Ah, okey.

1200
01:18:26,070 --> 01:18:31,470
Quiero ver a mi hermana.

1201
01:18:33,160 --> 01:18:34,160
La haces aparecer.

1202
01:18:34,380 --> 01:18:35,380
Está bien, díselo.

1203
01:18:36,620 --> 01:18:37,620
Seguir.

1204
01:18:42,240 --> 01:18:43,280
Oye, amigo.

1205
01:18:43,860 --> 01:18:46,140
¿Cree usted que la Biblia es sólo un libro?

1206
01:18:46,420 --> 01:18:47,420
¿Eh?

1207
01:18:48,220 --> 01:18:49,500
Lo que sea que funcione, amigo mío.

1208
01:18:50,560 --> 01:18:51,560
Este es Kyle.

1209
01:18:52,360 --> 01:18:53,620
¿Cómo están todos en la casa?

1210
01:18:54,440 --> 01:18:56,580
Oh, bueno, todos están bien.

1211
01:18:56,840 --> 01:18:57,759
Eso es bueno.

1212
01:18:57,760 --> 01:18:58,980
Eso es bueno. ¿Cómo está Anna Gray?

1213
01:18:59,260 --> 01:19:00,260
¿Anna Gray del FBI?

1214
01:19:01,130 --> 01:19:03,190
Oh, ella no puede atender el teléfono correctamente.
ahora.

1215
01:19:05,690 --> 01:19:08,090
Mira, tienes dos mujeres ahí dentro.
¿verdad?

1216
01:19:09,290 --> 01:19:10,470
¿Por qué no dejar ir a uno de ellos?

1217
01:19:10,710 --> 01:19:11,710
Ah, no, no, no, no.

1218
01:19:12,190 --> 01:19:13,190
De ninguna manera.

1219
01:19:13,890 --> 01:19:14,890
Nunca.

1220
01:19:15,350 --> 01:19:18,310
Vas a tener que venir aquí, Kyle.
¡y atrápame!

1221
01:19:22,870 --> 01:19:24,830
Oye, ¿hay algo que podamos hacer, señor?

1222
01:19:25,150 --> 01:19:26,150
¡Ana, para!

1223
01:19:26,670 --> 01:19:27,710
Sé lo que estás haciendo.

1224
01:19:28,390 --> 01:19:30,690
Estás creando un perfil psicológico.
de mi.

1225
01:19:48,160 --> 01:19:49,440
¿Por qué te quitaste la camisa, Ray?

1226
01:19:53,280 --> 01:19:55,360
Apuesto a que no pensó que caerías así.
esto.

1227
01:19:55,800 --> 01:19:57,400
Brennan está entrando en su ritual.

1228
01:19:57,740 --> 01:19:59,160
Distraerlo o romperle...

1229
01:19:59,720 --> 01:20:01,220
Dile que puede ver a su hermana.

1230
01:20:04,520 --> 01:20:05,820
Tenemos un problema, jefe.

1231
01:20:06,560 --> 01:20:07,960
Rose Brennan ha fallecido.

1232
01:20:12,020 --> 01:20:13,180
Dile la verdad.

1233
01:20:16,280 --> 01:20:17,280
Ahí está mi bebé.

1234
01:20:19,980 --> 01:20:21,260
Ahora ella se está levantando.

1235
01:20:33,960 --> 01:20:34,960
No,

1236
01:20:35,240 --> 01:20:36,740
No, no, no, estás mintiendo.

1237
01:20:37,820 --> 01:20:38,960
Es parte de tu juego.

1238
01:20:39,220 --> 01:20:40,240
Nunca te mentiré, Ray.

1239
01:20:40,640 --> 01:20:42,200
Estoy mirando el certificado de defunción.
ahora.

1240
01:20:42,580 --> 01:20:43,580
No.

1241
01:21:02,350 --> 01:21:03,350
que Rose está muerta.

1242
01:21:05,650 --> 01:21:07,050
Nadie me lo dijo.

1243
01:21:08,090 --> 01:21:09,470
Lamento tu pérdida.

1244
01:21:10,990 --> 01:21:13,330
Tu hermana te amaba, ¿no es así?

1245
01:21:13,950 --> 01:21:16,330
Ella sabía que eres una buena persona, Ray.

1246
01:21:17,750 --> 01:21:21,510
Pero no sé, algo pasó.
algo malo y no pudiste detenerlo,

1247
01:21:21,550 --> 01:21:24,930
pero tu hermana querría que pusieras
el cuchillo hacia abajo ahora.

1248
01:21:28,770 --> 01:21:31,410
Rose querría que te fueras de aquí.
entero.

1249
01:21:32,140 --> 01:21:33,140
Rayo.

1250
01:21:34,720 --> 01:21:38,500
Ella no puede estar aquí para ayudarte ahora, pero yo
puede.

1251
01:21:40,260 --> 01:21:41,260
¿Bueno?

1252
01:21:41,580 --> 01:21:42,580
Rayo.

1253
01:21:44,780 --> 01:21:45,780
Mirar.

1254
01:21:46,740 --> 01:21:47,740
Aquí.

1255
01:21:48,720 --> 01:21:49,760
Ponte la camisa.

1256
01:21:51,780 --> 01:21:53,200
Y salgamos juntos de aquí.

1257
01:22:03,820 --> 01:22:04,900
Guardas el cuchillo.

1258
01:22:06,600 --> 01:22:08,300
Mike, pasa al verde.

1259
01:22:15,980 --> 01:22:17,620
Detective Perringer, estado.

1260
01:22:22,080 --> 01:22:23,080
Cargos en vigor.

1261
01:22:27,440 --> 01:22:28,440
En mi señal.

1262
01:22:54,280 --> 01:22:55,380
No, no lo harán.

1263
01:22:55,920 --> 01:22:58,280
Porque vamos a hacer todo
lento y fácil.

1264
01:22:58,740 --> 01:23:02,860
¿Bueno? Estoy alcanzando mi teléfono para llamar
mi equipo.

1265
01:23:08,860 --> 01:23:10,320
El señor Brennan ha aceptado rendirse.

1266
01:23:10,880 --> 01:23:12,820
Retírate cuando pasemos por el
puerta.

1267
01:23:13,720 --> 01:23:14,679
Copia eso.

1268
01:23:14,680 --> 01:23:15,680
Bueno.

1269
01:23:15,880 --> 01:23:16,880
Vamos a hacerlo.

1270
01:23:17,640 --> 01:23:18,640
Vamos.

1271
01:23:22,200 --> 01:23:23,200
Eso es todo, señor.

1272
01:23:23,630 --> 01:23:24,630
Ya casi llegamos.

1273
01:23:56,810 --> 01:23:57,990
Ray, ¡congelate! ¡Congelar!

1274
01:23:59,650 --> 01:24:02,450
¡Sargento Brennan, suelte el cuchillo! soltar
el cuchillo!

1275
01:24:03,030 --> 01:24:04,030
¡Marina!

1276
01:24:09,710 --> 01:24:13,890
Sáquenlo de aquí.

1277
01:24:15,950 --> 01:24:21,850
¿Estás bien?

1278
01:24:22,330 --> 01:24:23,330
Sí.

1279
01:24:24,730 --> 01:24:25,730
Bien jugado.

1280
01:24:27,530 --> 01:24:28,530
Dile eso a Jason.

1281
01:24:30,470 --> 01:24:31,470
Es su arresto.

1282
01:24:31,650 --> 01:24:32,650
¿Es?

1283
01:24:33,310 --> 01:24:35,050
Amigo, ella acaba de darte tu primera
arresto.

1284
01:24:35,370 --> 01:24:37,290
Como le di a ella. Es lo que hacemos.

1285
01:24:38,650 --> 01:24:39,650
Gracias.

1286
01:24:40,750 --> 01:24:43,890
Nunca te olvidaré. Si, bueno,
Estás en la Oficina ahora, ¿vale? No el

1287
01:24:43,890 --> 01:24:45,530
Cub Scout. Así que hablemos de estos
pantalones cortos.

1288
01:25:01,870 --> 01:25:02,870
Eres libre de irte.

1289
01:25:08,630 --> 01:25:10,210
Anna, ¿tenemos todas las estadísticas?

1290
01:25:10,530 --> 01:25:11,309
Sí, señor.

1291
01:25:11,310 --> 01:25:12,930
¿Qué obtuvimos del FBI Austin?

1292
01:25:18,010 --> 01:25:20,610
Jane Doe, Austin, fallecida.

1293
01:25:23,950 --> 01:25:27,750
Trudy McRae, Miami, víctima de violación.

1294
01:25:28,710 --> 01:25:31,290
Martha Fontaine, Washington, D.C.

1295
01:25:31,680 --> 01:25:32,680
Víctima de violación.

1296
01:25:32,740 --> 01:25:34,040
Arlene Hartuno.

1297
01:25:34,420 --> 01:25:35,500
Los Ángeles.

1298
01:25:36,140 --> 01:25:39,680
Fallecido. Bridget Randall. Los Ángeles.

1299
01:25:40,180 --> 01:25:42,340
Secuestrado. Roxy Santos.

1300
01:25:42,780 --> 01:25:43,820
Los Ángeles.

1301
01:25:44,640 --> 01:25:45,640
Abusado.

1302
01:25:48,120 --> 01:25:49,340
Julianna Meyer Murphy.

1303
01:25:49,640 --> 01:25:50,720
Los Ángeles.

1304
01:25:51,140 --> 01:25:52,140
Víctima de violación.